La fregola delle Vans

Chi ha detto che le sneakers non si possono indossate oltre la soglia dei trent’anni, provi a dirlo alle Signore Vans: lo scorso sedici marzo hanno compiuto ben cinquant’anni, tra l’altro portati benissimo. Nascono in America ai tempi dei figli dei fiori come scarpe da skate, ma avete provato a renderle scarpe da fregola? Le... Mostra articolo•••

THE VANS FREGOLA

Who said you can't wear sneakers over the age of thirty. Try telling that to Vans: on March 16th they turned fifty and they're still looking great. They were born in America as skate shoes in the age of flower children, but have you ever tried them as fregola shoes? •••

La fregola dei maxi quadri

Se ci sono fregole micro, possono essercene anche di macro. Cioè giganti, smisuratamente più grandi di quel che siamo abituate a vedere. Esempio: vi ricordate i quadri vichy di cui parlavamo la scorsa primavera, che ci piacciono tanto? Prendete lato per lato moltiplicato per un numero x, aumentate le dimensioni ed eccovi la fregola dei... Mostra articolo•••

THE MAXI CHECK FREGOLA

If you can have mini-fregole, then why not maxi-fregole. We're talking giant, infinitely bigger than usual. Take for example the gingham checks talked about last spring, the ones we totally adore. Line them up side by side and times by x, large that up and there you have the maxi check fregola. •••

DSC_6819_5

Smiling Fregole – Il tè delle 23: Quello strano concetto di ordine

Quattro fidanzamenti ufficiali, due convivenze e un paio di storie da Via col vento mi hanno portato a concludere che esistono tre tipi di uomini che, fra le mura domestiche, s’impossessano del tuo: l’uomo Grande Lebowski, l’uomo Qualcosa è cambiato•••

SMILING FREGOLE – TEA AT 11PM: THAT STRANGE CONCEPT OF TIDINESS

Four long-term relationships, two live-in boyfriends and a couple of Gone with the Wind affairs have taught me that guys at home fall into three categories: the Big Lebowski guy, the As Good as it Gets guy and The Prestige guy. •••

Ho trovato quello giusto

Ho passato mezza adolescenza e un quarto della maturità a litigare con il ferretto. C’è voluto mezzo secolo ma forse ci siamo: credo di aver trovato quello giusto.•••

I FOUND THE ONE

I spent half my teenage years and a quarter of my college years arguing with underwires. It took me about half a century but I think maybe it’s finally happened - I found the one.•••

La fregola dell’eyeliner colorato

Quanto tempo abbiamo impiegato per imparare a fare anche una sola linea decentemente precisa sulle nostre palpebre? Quanti minuti, ritardi, sms di scuse, dischetti di cotone, struccante, parolacce, pelle irritata, pazienza, autostima, tutorial, eccetera?•••

THE COLORED EYELINER FREGOLA

How long did it take us to manage to master a decent line of eyeliner ? How many minutes, late calls, sorry texts, cotton pads, cleanser, swearing, skin irritations, patience, bruised self-esteem, tutorials etc etc?•••

7

Come (ri)abbinare due classici e svecchiare il guardaroba

Se da mezzo secolo quella gonna lunga penzola nell'armadio senza mai vedere la luce del giorno o della notte è ora di farle prendere una boccata d'aria.•••

HOW TO (RE)COMBINE TWO CLASSICS AND DE-OLD YOUR CLOSET

If that long skirt has been floating around in your closet for centuries without ever seeing the light of day (or night), it's time to take it out to get some air.•••

La fregola degli occhiali da sole

È di nuovo quel periodo dell’anno. Quello in cui il sole comincia a essere talmente prepotente da non poter fare a meno di portare gli occhiali scuri. Ah, dite che non vale come scusa? Che dovremmo farci bastare quel paio basic che indossiamo tutto l’inverno? Ma allora che fregola sarebbe? Perché, ecco, non parliamo di... Mostra articolo•••

THE SUNSLASSES FREGOLA

It's that time of the year again. The time when the sun gets so bright we can't leave the house if we're not wearing dark glasses. Lame excuse? We should just make do with those basic ones we wear all year round? But hey, what kind of fregola would that be?•••

La fregola treccia-in-treccia

Quando eravamo piccole intrecciare i capelli sembrava la cosa più difficile del mondo, per questo c’erano le mamme. Quanto erano belle le trecce? Romantiche, lunghissime, mai un ciuffo fuori posto. •••

THE BRAID-IN-BRAID FREGOLA

When we were growing up braiding your hair seemed like the most difficult thing on the planet, that's what moms were there for. And we always thought braids were so adorable. •••