Datemi un martello: la fregola della Fondazione Prada

Ho infilato cento lire nel jukebox del Bar Luce e, convinta fosse solo un oggetto di bellezza in tono con i tavolini anni 50, i flipper e il bancone con le caramelle, ho premuto il codice di una delle mie canzoni preferite: Rita Pavone si è messa a cantare a squarciagola, •••

IF I HAD A HAMMER: THE FONDAZIONE PRADA FREGOLA

I put 10 cents in the jukebox at Bar Luce and, thinking it was there for show to go with the fifties-style tables, pinball machines and candy covered counter, pressed the number of one of my favorite songs: Rita Pavone started singing her heart out, I started dancing, •••

La fregola di Ferragosto

Ferragosto è come Natale. La spesa, i preparativi, la tavola da imbandire, gli amici da invitare. Solo che mentre per il pranzo di Natale hai tutto sotto controllo (non io, ovviamente), per il 15 di agosto è sempre difficile fare programmi in anticipo: dove sarai e con chi, ma soprattutto cosa cucinerai (e SE) lo decidi sempre all’ultimo.•••

THE FERRAGOSTO FREGOLA

Ferragosto is a bit like Christmas. The shopping, the table, the trimmings, the guests to be invited. Only that whereas with Christmas dinner you’re usually really organized (apart from me of course), on 15th August it’s always difficult to plan in advance: where you’ll be, who you’ll be with, but especially what to cook (and IF), so you always end up deciding at the last minute.•••

tumblr_ngbh043gsw1qbv46ko1_500

La fregola delle stelle: magari si avvera

Di fregole ne abbiamo ogni giorno, ma i desideri migliori li conserviamo per la notte di San Lorenzo. Occhi al cielo, stese sui prati, teniamo il conto di ogni stella che scivola via facendo a gara per chi ne ha viste di più. Ogni stella un desiderio? No, stavolta tante stelle per uno, che da... Mostra articolo•••

THE STARGAZING FREGOLA

We have fregole pretty much every day but we keep the best wishes for the night of San Lorenzo. Stretched out on the grass, gazing up to the sky, we keep count of all the stars that shoot by to see who spots the most. A wish upon every star? No, this time altogether they make just one single wish, which by itself is worth at least a thousand.•••

Acquolina in bocca: la fregola del #Gastronauta

Occhi curiosi. Palato fino. Insegna a mangiare al paese dei mangioni, a noi, quelli che “parliamo di cibo anche quando mangiamo”, o così dicono. •••

MOUTHWATERING: THE #GASTRONAUTA FREGOLA

Inquisitive eyes. Fine palate. He teaches a nation of food lovers to eat. That’s right, those of us who "talk about food even when they’re eating", or so they say. •••

Trova l’intruso. E la fregola

Per creare un outfit originale e inaspettato, che allo stesso tempo abbia garbo, ci vuole sempre un pezzo che non c’entri: una borsa, un paio di scarpe, un cappello, una cintura, un accessorio “sbagliato” che non rispetta gli schemi. •••

FIND THE ODD ONE OUT. AND THE FREGOLA

To create a unique, unexpected outfit that still looks cool and classy, you always have to throw in an item that doesn’t fit: a bag, a pair of shoes, a hat, a belt, an "odd" accessory that doesn’t follow the rules.•••

5b6cff194756bf0d5731f61735e034bc

La fregola gonfiabile

L’altro giorno ci siamo tuffate nel mare blu, blu, blu e spalsh!, abbiamo avvistato fregole di ogni tipo: banane, delfini, isole. Tutta questa salsedine ci dà alla testa, e noi torniamo indietro di decine e decine di anni: ve lo diciamo, abbiamo la fregola dei materassini gonfiabili. Quali? Tutti, di ogni forma possibile e immaginabile.... Mostra articolo•••

THE INFLATABLE FREGOLA

The other day we took a dive into the deep blue sea, and splash!, we found ourselves surrounded by all kinds of fregole: bananas, dolphins, desert islands. I guess all the salt went to our head and took us back in time decades and decades•••

Chi dorme non piglia pesci. E nemmeno fregole

Amo il pesce, soprattutto crudo, ma alla sola idea di pulirlo mi viene il mal di pancia. Il mio rapporto con scampi, arselle e branzini non è mai andato oltre a un piatto, generalmente cucinato da qualcun altro. •••

THERE'S PLENTY OF FISH IN THE SEA. AND FREGOLE

I love seafood, especially raw, but the mere idea of cleaning it gives me stomach ache. My relationship with scampi, clams and sea bass has never gone much further than eating a plateful, usually cooked by someone else.•••

La fregola della valigia: pronte? Si parte

Una volta appurata la fregola della vacanza, ce n’è subito un’altra in agguato: la fregola della valigia. Perché, pensavate davvero fosse una cosa superflua? Secondaria? Frivola? Che sciocchezza.•••

THE SUITCASE FREGOLA: READY? SET, GO!

Once you know you've definitely got the holiday fregola, there’s another one lurking just round the corner: the suitcase fregola. So you're thinking what's the big deal? Well think again. •••