Chi dorme non piglia pesci. E nemmeno fregole

Amo il pesce, soprattutto crudo, ma alla sola idea di pulirlo mi viene il mal di pancia. Il mio rapporto con scampi, arselle e branzini non è mai andato oltre a un piatto, generalmente cucinato da qualcun altro. •••

THERE'S PLENTY OF FISH IN THE SEA. AND FREGOLE

I love seafood, especially raw, but the mere idea of cleaning it gives me stomach ache. My relationship with scampi, clams and sea bass has never gone much further than eating a plateful, usually cooked by someone else.•••

La fregola della valigia: pronte? Si parte

Una volta appurata la fregola della vacanza, ce n’è subito un’altra in agguato: la fregola della valigia. Perché, pensavate davvero fosse una cosa superflua? Secondaria? Frivola? Che sciocchezza.•••

THE SUITCASE FREGOLA: READY? SET, GO!

Once you know you've definitely got the holiday fregola, there’s another one lurking just round the corner: the suitcase fregola. So you're thinking what's the big deal? Well think again. •••

Blackmagic Pocket Cinema Camera_1_2014-12-22_1134_C0000_1041985

La fregola del luna park

La ruota panoramica affacciata sul cielo, gli autoscontri, la casa dei fantasmi, il galeone dei pirati, le montagne russe, le mele caramellate, lo zucchero filato che si appiccica alle labbra.•••

THE FUNFAIR FREGOLA

The Ferris wheel on a blue sky background, the dodgems, the haunted house, the pirate ship, roller coasters, toffee apples, cotton candy getting stuck to your lips.•••

Dalla passerella ai binari. E ritorno

Amo i ponti sui fiumi, i vagoni dei treni, le vecchie stazioni. Ancora di più se abbandonati. Come i binari interrotti dell’ex Dogana di Via Valtellina, dove Gucci quest’anno ha scelto di far sfilare la sua collezione primavera/estate 2016.•••

FROM CATWALK TO THE RAILWAY TRACK. AND BACK

I love bridges over rivers, train carriages and old stations. Even more so if they’re abandoned. Like the old railway line at the ex-customs depot in Via Valtellina, chosen by Gucci this year for its SS2015 show.•••

Zoccoli: dall’albero alla fregola

Sapevate che gli zoccoli sono diffusi in tutto il mondo? Diffondiamoli anche nel nostro armadio. Che si indossano da secoli? Bene, contribuiamo a fare un po’ di storia. Che per realizzarli vengono scelti materiali naturali come cuoio e legni dolci? Ok, stiamo prendendo appunti. E che basta qualche centimetro in più o in meno per... Mostra articolo•••

CLOGS: FROM THE TREE TO THE FREGOLA

Did you know that clogs are worn all over the world? So let's bring them into our closet too. And that they’ve been around for centuries? Well, let’s make history. •••

_MG_9612

Jeans e Camicia bianca

Non c'è niente di più elegante, secondo me, di un jeans e una camicia bianca. Se poi la camicia in questione sfiora il polpaccio con i suoi 20 cm di sangallo e si presta a lasciare slacciato qualche bottone per scoprire la pancia,•••

JEANS AND WHITE SHIRT

I say there’s nothing more stylish than a pair of jeans and a white shirt. And if the shirt in question skims your calves with its 20cm of broderie anglaise, and lends itself to leaving a couple of buttons open and showing off a bit of tummy,•••

Parliamo di fregole.
Anzi, di Fregole

Fino all’ultimo non sapevo se avrei scritto questo post. Non sono timida né ho problemi di penna, lo sapete, ma parlare di fregole è una cosa, parlare di Fregole è un’altra. Se c’è qualcosa che ho imparato in questi tre anni di blog è che sei fai bene, il bene arriva, e arriva in compagnia, perché di fatto è un personaggio socievole il bene.•••

LET'S TALK ABOUT FREGOLE.
ACTUALLY, ABOUT FREGOLE

Right to the end I wasn’t sure if I would ever write this post. It's not that I’m shy or allergic to pens, it’s just that talking about fregole is one thing, talking about Fregole is another. If there's one thing I've learned in these three years of blogging it’s that if you are good, the good comes back to you, and it comes back in company, because being a sociable person is actually what's good. •••

Labbra rosso fregola.
In quattro mosse

Se chiedi a un uomo qual è il rossetto che preferisce, non solo risponderà rosso, in 99 casi su 100 si porrà anche la domanda: perché ne esistono altri? Gli uomini pensano che il rosa cipria sia un burro di cacao, che il ciliegia sia frutto di una carnagione mediterranea e i colori fluo l’effetto delle luci strobo in discoteca.•••

STRAWBERRY-FREGOLA RED LIPS.
IN FOUR STEPS

Ask a guy what his favorite lipstick is, and not only will he say red, but 99 times out of 100 he’ll also say: do any other colors actually exist? Guys think powder pink is a lip gloss, cherry red comes with an olive complexion and neon colors are the effect of disco strobe lights.•••