La fregola del Carnevale

La fregola del Carnevale è una scusa. Ve lo diciamo per correttezza, così che nessuno venga a dirci “Ma cosa cavolo vi siete messe?”. Non è colpa nostra: tutte quelle volte che vediamo sfilare cose un po’ assurde ma bellissime ci viene il broncio perché, diciamocelo, esclusa la Fashion Week, quando possiamo indossare veramente certi... Mostra articolo•••

THE CARNIVAL FREGOLA

The Carnival fregola is just an excuse. We use it so that no one can say "what the hell are you wearing?" But we can’t help it: every time we see all those outrageous but stunning clothes on the catwalk, we can’t help pouting because let's face it, aside from Fashion Week, when do we ever actually get the chance to go out in clothes and accessories like that? •••

30+1 piccole cose che mi fanno girare le fregole

Avete presente quel sassolino nella scarpa che ti dà fastidio mentre cammini? Ne ho trovati 30+1.•••

30+1 LITTLE THINGS THAT REALLY GET ON MY FREGOLE

Do you know that stone in your shoe that really aggravates you? Well I've found 30 + 1.•••

_MG_8709

5 consigli per chi ha la fregola del tartan

Inno alla Scozia, plaid tutt’uno con il divano, la fregola del tartan ha il vigore di un Highlander che ogni anno si ripropone con l’impeto di Mel Gibson da giovane. Se vi piacciono gli scacchi, ecco 5 consigli per abbinarli al meglio. (Meglio di Mel, almeno)•••

5 TIPS IF YOU HAVE A TARTAN FREGOLA

An ode to Scotland, a plaid that blends in with the sofa, the tartan fregola has all the energy of Highlander and returns each year with the enthusiasm of a young Mel Gibson. So if you love checks, here are 5 tips to wear them well. (Well better than Mel anyway).•••

Smiling Fregole – Il tè delle 23

Sandra prepara insalate di matematica, io non digerisco neanche una divisione. La prof. fa gli swap party, io l'ultima volta che sono andata a una festa non me la ricordo. Io sottraggo, a lei Less is more una cippa. (cit.) Però in comune abbiamo molto. E non è quanti vestiti, scarpe o borse compriamo durante l'anno•••

THE SMILING FREGOLE – TEA AT 11PM

Sandra makes math salads, I can’t even digest short division. She holds swap parties, I don’t remember the last time I actually went to a party. I understate, she’s the “antithesis of Less is more”. But we still have a lot in common. And not just all the clothes, shoes and bags we buy•••

A scuola di make-up con Daniela

C'avete creduto eh? Ahahahah! Quello che posso fare io, al massimo, è insegnarvi ad assomigliare a un panda durante la fase strucco e sparrucco in cui, modestamente, mi muovo abile come un polipo: due dischetti di cotone nella mano destra, due dischetti nella sinistra, fiumi di acqua micellare sulle guance•••

BEAUTY CLASSES WITH DANIELA

I almost had you there right? Hahahaha!
The most I can teach you is how to look like a panda when you’re dismantling your hair and makeup. An area in which, in all modesty, I have the skills of an octopus: two cotton discs in one hand, two in the other, a stream of micellar water flowing down my cheeks like I’m out of a Badedas advert (does that stuff still exist?)•••

copertina_mfw_16

Milan Men’s fashion week a/i 2016: sì o no?

Premesso che convivo con un uomo che guardarobisticamente parlando combatte ogni mattina fra una naturale inclinazione agli anni '90 e la croce di stare con una fashion blogger, ammiro la gente che sperimenta e ancor più i designer che decidono di osare in passerella.•••

MILAN MEN'S FASHION WEEK: YES OR NO?

Bearing in mind that I live with a guy who fashion-wise is constantly torn between a natural inclination towards the nineties and carrying the cross of having a fashion blogger for a girlfriend, I really admire people who push boundaries, and especially designers who decide to dare on the catwalk.•••

Dal Pitti la fregola genderless

Ormai il concetto di genere è stato abbattuto: via ogni limite, confine, definizione. Uomo-donna, donna-uomo, quale scusa migliore per aggiungere vestiti ad altri vestiti? Soprattutto se hai la fregola di vestirti da uomo (basta che gli uomini non inizino a portare tacchi e borsetta). Possiamo farlo tutte ma, sia chiaro, con impegno, perché per vestirsi... Mostra articolo•••

FROM PITTI TO THE GENDERLESS FREGOLA

The concept of gender is so outdated. Forget limits, boundaries, definitions. Guy-girl, girl-guy, it's a great excuse to add some more clothes to our closet. Especially if you have a fregola for boy dressing (just as long as our boys don’t start wearing heels and handbags).•••

La fregola del cappellino di lana

Ogni tanto ci entrano in testa delle fregole utili. Per esempio il cappellino di lana, perché in questo periodo non possiamo farne a meno: è un po’ come la copertina sul divano, la borsa dell’acqua calda, il teino delle cinque. Praticamente un’istituzione. Di solito vi rinunciano le capellone, ossia le chiome leonine che non si... Mostra articolo•••

THE BEANIE FREGOLA

Every so often we get a useful fregola into our heads. Like the woolly hat, which right now we can't live without. It's a bit like a couch throw blanket, a hot water bottle, afternoon tea. Practically an institution. Usually avoided by long-haired girls, with manes of hair that refuse to be tamed even by a circus whip, and those who "would really love one" but then are just never sure. •••