La fregola delle ruches

La fregola delle ruches? Non fa una piega, disse con ironia quella che impazziva col ferro da stiro in mano. Ma è così, punto: questo inverno svolazziamo che è una bellezza e la cosa più divertente è che le ruches non sono solo sulle care vecchie camicette, ma ovunque. Dal cappello fino alla punta delle... Mostra articolo•••

THE RUFFLES FREGOLA

The ruffles fregola? No arguing with it, she said ironically as she brawled with the iron. But that's it. This winter it’s all about floaty and the greatest thing is that we're not just seeing ruffles on our old friend the blouse. They’re pretty much everywhere.•••

La fregola delle toppe

La fregola del personalizzare è una cosa seria: quando ci prende potremmo lasciare il segno ovunque, anche sulle cose che non sono nostre, giusto per marcare il territorio. Ma ci limiteremo alle giacche in denim, di pelle, ai parka e ai bomber, sufficientemente in bella vista per lanciare messaggi a caso a persone a caso... Mostra articolo•••

THE PATCH FREGOLA

This customizing fregola is a serious matter: when it takes hold we can't help personalizing stuff, even stuff that isn’t actually ours, just to mark our territory. •••

resized-2

@tableous: il lato country del Natale

Addobbi, tavola, regali: se ci organizzassimo un mese prima, invece di ridurci al 23 dicembre, avremmo risolto l'80% dei nostri guai. Poi, da digerire, resterebbero solo la faraona e gli antipasti e, va be', anche i parenti.•••

@TABLEOUS: THE COUNTRY SIDE OF CHRISTMAS

The table, the trimmings, the gifts: if only we could get it all out of the way a month early, instead of waiting till December 23rd, 80% of our problems would be solved. And the only thing we’d have left to digest would be the turkey, the pudding and, well… the relatives.•••

La fregola felina

Questa fregola è nata quasi per sbaglio: stavamo spulciando qualche pelliccia “fur free fur” di Stella Mccartney, cioè le pellicce-non pellicce (tra parentesi, da fregola) quando ci siamo imbattute nei gatti. Sul serio, in tanti, tantissimi gatti. Perché nella sua collezione invernale si possono trovare giacche, pantaloni, camicie e vestiti pieni di gatti (l’avevamo già... Mostra articolo•••

THE FELINE FREGOLA

This fregola was born kinda by accident: we were just checking out some Stella McCartney "fur free” furs (fregola btw), when what did we come across but cats. Seriously. A whole load of cats. •••

I dolci di Alice nel Paese di @tableous

Quinto posto a Back off Italia, un blog a colori pastello che profuma di meraviglie appena sfornate, una pasticciera a forma di Pin-Up. Questa è Alice.•••

I DOLCI DI ALICE IN @TABLEOUS LAND

Fifth place in Bake off Italy, a pastel-colored blog that smells of freshly baked delights, a Pin-Up pastry shop.

That’s Alice.•••

apairandasparediy-com

La fregola del choker

Scuota la testa chi non ha mai portato un nastrino al collo. Beccate! Siamo tutte peccatrici: negli anni Novanta avevamo rubato la fregola a Beverly Hills per essere un po’ più Brenda, poi siamo passate al choker in plastica colorata, ancora meglio se arcobaleno, preso in omaggio dai giornali insieme ai poster di DiCaprio. L’abbiamo... Mostra articolo•••

THE CHOKER FREGOLA

Hands up who's ever tied a ribbon around their neck. Yep, we're all guilty. Back in the nineties we stole the fregola from Beverly Hills 90210 to look a little more Brenda. Then we moved on to a coloured plastic, or even better a rainbow coloured choker that we got free in a magazine with a couple of Leonardo Di Caprio posters. •••

La fregola del corsetto

Una delle cose più belle della moda è la voglia di giocare, di non prendersi sempre sul serio, di avere la capacità di rovesciare l’irrovesciabile con la destrezza di un mago e i risultati di una formula matematica: tutto torna, sempre. E le fregole sbucano proprio lì dove si gioca. Certo, a volte si lasciano... Mostra articolo•••

THE CORSET FREGOLA

One of the best things about fashion is that it gives you the chance to play, not take life too seriously, turn around the unturnaroundable with the dexterity of a magician and the results of a math formula: it all adds up, every time. And you can always find a fregola right there in your games. •••

La fregola del maxi stivale

Siamo confuse. Fino a due inverni fa guardavamo gli stivali maxi, quelli alti, lunghi, over the knees o sopra il ginocchio che dir si voglia, a distanza di sicurezza, perché ci avevano spiegato che sotto una certa misura non si è abbastanza. Abbastanza alte, slanciate, aggraziate. Poi gli abbiamo visti ovunque e su chiunque: cioè, oltre... Mostra articolo•••

THE MAXI-BOOT FREGOLA

OK so we’re a little confused. Until a couple of winters ago we always watched maxi-boots, high, tall, over the knee or whatever you want to call them from a safe distance, because we thought anything under a certain height wasn’t enough.•••