Al di là delle polemiche: i miei look alla #MFW

Niente giornalisti vs blogger, niente circo, niente polemiche. Un semplice elenco dei capi che ho indossato alla Milano Fashion Week e un consiglio: usate la fantasia.•••

ASIDE FROM ALL THE ARGUMENTS: MY OUTFITS FOR #MFW

No journalists vs bloggers, no circus, no bickering. Just a plain and simple list of my outfits for Milan Fashion Week and a piece of advice: use your imagination. •••

La fregola dei leggins étoile

La scorsa primavera abbiamo rispolverato quei due o tre passi di danza che ricordavamo solo per poter avere ai nostri piedi un paio di ballerine Miu Miu e portarle con la grazia del cigno. Poi è bastata una sola stagione perché, tra un grand jeté e un rond de jambe, l’intero armadio venisse contagiato dalla... Mostra articolo•••

THE ÉTOILE LEGGINGS FREGOLA

Last spring we decided to dust off the two or three ballet moves we could still remember just so that we could go round with a pair of Miu Miu ballerina flats on our feet and wear them with the grace of a swan. And no more than a season later, with a grand jeté here and a rond de jambe there, our entire closet has been taken over by a ballet fregola. •••

La fregola del pigiama

Penso a tutte le domeniche di bivacco letto-divano-divano-letto. Ai sabati di sciopero sdraiate davanti a un film o una serie tv. A tutti i lunedì mattina in cui abbiamo spento la sveglia. Penso a quel tutt'uno corpo-pigiama per cui noi donne certi weekend smettiamo di essere donne.•••

THE PAJAMAS FREGOLA

Think of all those slob-out Sundays bed-to-sofa sofa-to-bed. All those on strike Saturdays chillaxing with Netflix or a movie. All those Monday mornings we hit the snooze button. Think of that whole body-becoming-one-with-pyjamas that makes a girl forget she was ever a woman some weekends.•••

La fregola del risvoltone

Alle lunghezze non diamo mai pace. Che siano maniche o pantaloni, cappotti o vestiti, ormai abbiamo capito che il nostro rapporto con gli orli ha variabili pari al rapporto con i nostri capelli che, se sono lunghi, vogliamo darci un taglio e poi long bob fresco fresco, rivogliamo le lunghezze alla Raperonzolo. Nel caso dei... Mostra articolo•••

THE DEEP PANT ROLL FREGOLA

What is it with us and lengths? Whether it’s sleeves or pants, coats or dresses, it’s pretty clear that our relationship with hems has a lot in common with our relationship with our hair - when it’s long we want it cut, and as soon as we’ve got our freshly chopped lob we want it Rapunzel style flowing tresses again. This time it’s the turn of pants: we’re in love with deep cuffs. And before you start, no we're not expecting high water or auditioning for a part in Huckleberry Finn.•••

La fregola del blazer senza maniche

Che la matematica non è un’opinione ce lo ripetevano sempre a scuola, anche se, sbuffando, lanciavamo numeri e teoremi a caso sui fogli. La matematica, a cosa potrà mai servirci? Regola numero uno: per le fregole. Non solo in teoria, ma anche in pratica. Ad esempio se l’ultima fregola prevedeva un’addizione di stoffa, questa si... Mostra articolo•••

THE SLEEVELESS BLAZER FREGOLA

They always told us in high school that math is not an opinion, whilst we, huffing and puffing, threw numbers and theorems randomly at the page. What will we ever need math for anyway? Well, rule number one: for fregole. Not just in theory but in practice too. •••

Una little black fregola

C’era una volta la fregola di un little black dress. Viveva in un castello di cristallo ed era intoccabile, fino a quando si trasformò in un vestito nero 2.0: allunga qui, allenta lì, stringi su, accorcia giù, che nemmeno le fatine della Bella Addormentata riuscirebbero ad accontentarci. Quindi, ecco qualche istruzione: 1) le lunghezze variano... Mostra articolo•••

A LITTLE BLACK FREGOLA

Once upon a time there was the little black dress fregola. It lived in a crystal palace and was untouchable. Until it transformed into black dress number 2.0: lengthen here, let out there, tighten up, shorten down, not even Sleeping Beauty's fairies could keep up. •••

Ma chi non ha la fregola di scoprire la schiena?

Se qualche anno fa ci siamo ritrovate con le gambe per aria e la pancia di fuori per colpa di succinte minigonne e microscopici crop top, oggi possiamo finalmente far riposare gli addominali: per scoprire la schiena non servono. Pfiu.•••

WHO DOESN'T HAVE THE BARE YOU BACK FREGOLA?

A few years ago we found ourselves with our legs and midriff on show thanks to microscopic miniskirts and crop tops, but now we can relax our abs: you don’t need them to bare your back. Phew. •••

#oggiholafregoladi un boyfriend

Non solo di jeans, ma anche in carne e ossa. Quantomeno per rubargli la giacca. La borsa ci appartiene. (Leggete tra le righe).•••