11 gennaio 2018
Era ancora il duemiladiciassette quando ci siamo svegliate con un imperativo categorico in testa: comprare un basco.•••
It was still two thousand and seventeen when we woke up with an idea spinning round in our head: get a beret.•••
13 dicembre 2017
Avevamo un debole per gli scaldamuscoli, erano gli anni ’80 e ci cotonavamo i capelli. Coloratissimi, li sfoggiavamo in tutte le salse, ché quando le abbiamo finite abbiamo dovuto renderli a Flashdance, da dove erano usciti.•••
We always had a weakness for legwarmers, it was the 80’s and we used to backcomb our hair. Super colorful, we had a million different versions and when we’d finished with them we had to return them to Flashdance where they came from.•••
11 gennaio 2016
Ogni tanto ci entrano in testa delle fregole utili. Per esempio il cappellino di lana, perché in questo periodo non possiamo farne a meno: è un po’ come la copertina sul divano, la borsa dell’acqua calda, il teino delle cinque. Praticamente un’istituzione. Di solito vi rinunciano le capellone, ossia le chiome leonine che non si... Mostra articolo•••
Every so often we get a useful fregola into our heads. Like the woolly hat, which right now we can't live without. It's a bit like a couch throw blanket, a hot water bottle, afternoon tea. Practically an institution. Usually avoided by long-haired girls, with manes of hair that refuse to be tamed even by a circus whip, and those who "would really love one" but then are just never sure. •••
