La fregola di vimini

Cosa è cambiato dalla primavera duemilasedici alla primavera duemiladiciassette? Che se l’anno scorso avevamo la fregola della borsa di vimini, quest’anno abbiamo la fregola della borsa di vimini (pardon, cestino) con cui Jane Birkin portava a spasso le nécessaire•••

THE WICKER FREGOLA

What happened between spring twothousandsixteen and spring twothousandseventeen? Well, if last year we had a fregola for wicker bags, this year we have a fregola for the wicker bag (pardon, basket) that Jane Birkin used to carry her nécessaire around in•••

8 frasi da non dire a San Valentino e 1 mise en place da @tableous

Oggi è San Valentino. E tutto quello che vorremmo è che foste romantici, ci regalaste dei fiori (o un mazzo di grissini al nero di seppia), ci portaste fuori a cena (o apparecchiaste due tartine su un kimono).•••

8 THINGS NOT TO SAY ON VALENTINES DAY AND ONE @TABLEOUS TABLE SETTING

Today is Valentine's Day. And all we want is for you to be romantic, give us flowers (or a bunch of breadsticks with squid ink), take us out for dinner (or even lay out a couple of mortadella, cream cheese, spinach and pistachio cream sandwiches on a kimono).•••

I dolci di Alice nel Paese di @tableous

Quinto posto a Back off Italia, un blog a colori pastello che profuma di meraviglie appena sfornate, una pasticciera a forma di Pin-Up. Questa è Alice.•••

I DOLCI DI ALICE IN @TABLEOUS LAND

Fifth place in Bake off Italy, a pastel-colored blog that smells of freshly baked delights, a Pin-Up pastry shop. That’s Alice.•••

Al di là delle polemiche: i miei look alla #MFW

Niente giornalisti vs blogger, niente circo, niente polemiche. Un semplice elenco dei capi che ho indossato alla Milano Fashion Week e un consiglio: usate la fantasia.•••

ASIDE FROM ALL THE ARGUMENTS: MY OUTFITS FOR #MFW

No journalists vs bloggers, no circus, no bickering. Just a plain and simple list of my outfits for Milan Fashion Week and a piece of advice: use your imagination. •••

La fregola degli occhiali da sole

È di nuovo quel periodo dell’anno. Quello in cui il sole comincia a essere talmente prepotente da non poter fare a meno di portare gli occhiali scuri. Ah, dite che non vale come scusa? Che dovremmo farci bastare quel paio basic che indossiamo tutto l’inverno? Ma allora che fregola sarebbe? Perché, ecco, non parliamo di... Mostra articolo•••

THE SUNSLASSES FREGOLA

It's that time of the year again. The time when the sun gets so bright we can't leave the house if we're not wearing dark glasses. Lame excuse? We should just make do with those basic ones we wear all year round? But hey, what kind of fregola would that be?•••

La fregola della spilla

L’ultima volta che abbiamo visto una spilla da vicino era appuntata alla giacchetta al profumo di naftalina della nonna. Per questo, forse, non c’era mai venuta la fregola. Le spille hanno quel sapore di antico cimelio che a indossarle hai sempre paura di aggiungere anni alla tua età, che già di suo sale perdutamente di... Mostra articolo•••

THE BROOCH FREGOLA

Last time we saw a brooch up close it was pinned onto our Grandma’s mothbally old jacket. Maybe that’s why we never got the fregola.•••

Il costume da bagno? Una fregola tre-in-uno

Tra quarantun giorni accoglieremo l’estate a braccia aperte e ventilatore accesso, ma ad oggi la nostra tempistica con la fregola dei costumi da bagno si divide tra: troppo presto o troppo tardi.•••

SWIMWEAR? A THREE-IN-ONE FREGOLA

In forty one days time we'll be welcoming summer with open arms and an electric fan, but our swimwear fregola timing is currently split between: too early and too late. The first are the super prepared Girl Scout girls who put themselves through gruelling fitting room challenges with ghost-like skin tones.•••

La fregola dei quadretti vichy

Avete mai comprato una tovaglia a quadretti per fare un pic-nic al parco? Immaginate, con quella stessa stoffa, un vestito a ruota, una maxi skirt o degli skinny. Indossare un capo coi quadretti vichy (blu, neri, rossi ma anche rosa e azzurri) fa sentire principesse.•••

THE GINGHAM FREGOLA

Have you ever bought a gingham checkered cloth for a picnic at the park? Think of a skater dress, maxi skirt or skinny pants in the same fabric. Wearing gingham (in navy, black, red but also pink and pale blue) makes you feel like a princess. •••