Ultra violet: la fregola colore-pantone2018

Ogni gennaio la stessa storia: tutte in trepida attesa del colore che Pantone eleggerà come linea guida assoluta, fregola imprescindibile dell’anno appena iniziato. Come quando da bambine aspettavamo che strega-comanda-colore chiamasse il colore più strano che c’era saltato in mente, per poi correre più veloci della luce. •••

ULTRA VIOLET: THE 2018 PANTONE-COLOR FREGOLA

Every January it’s the same old story: we’re all here desperately waiting for Pantone to announce the color of the year, a super fregola for the year that’s just begun. Just like when we were kids playing the Italian game witch-commands-color, waiting for the witch to call out the most random color that came into her head and then running away faster than the speed of light. •••

La fregola spray

Si legge dappertutto che il sole fa male. Ecco. Quando non ci capiterà più di incontrarlo solo per sbaglio, ci preoccuperemo della crema protettiva. Al momento, la preoccupazione è un’altra: gambe, braccia, collo, schiena color fantasma e nuovo abito giallo canarino da indossare a imminente matrimonio senza terrorizzare gli invitati e noi stesse per prime.•••

THE SPRAY FREGOLA

Anything you read says the sun is bad for us. Right. When we’ll cross it, even just by mistake, we shall start worrying about sunscreen. At the moment, the only concern we have is another one: legs, arms, neck, back the colour of a ghost, and a new canary-yellow dress to wear at a forthcoming wedding without scaring the guests and ourselves•••

LA FREGOLA DELLE FRANGE

LA FREGOLA DELLE FRANGE. “Dio non ci avrebbe dato le tette se non avesse voluto farcele agitareee!”. Non capivamo perché la frase di Penny di Dirty Dancing ci ronzasse nel cervello da stamattina. Poi, mentre facevamo colazione, abbiamo scoperto che in noi, piano piano, si stava insinuando una nuova fregola. •••