5 consigli per chi ha la fregola del tartan

Inno alla Scozia, plaid tutt’uno con il divano, la fregola del tartan ha il vigore di un Highlander che ogni anno si ripropone con l’impeto di Mel Gibson da giovane. Se vi piacciono gli scacchi, ecco 5 consigli per abbinarli al meglio. (Meglio di Mel, almeno)•••

5 TIPS IF YOU HAVE A TARTAN FREGOLA

An ode to Scotland, a plaid that blends in with the sofa, the tartan fregola has all the energy of Highlander and returns each year with the enthusiasm of a young Mel Gibson. So if you love checks, here are 5 tips to wear them well. (Well better than Mel anyway).•••

Smiling Fregole – Il tè delle 23

Sandra prepara insalate di matematica, io non digerisco neanche una divisione. La prof. fa gli swap party, io l'ultima volta che sono andata a una festa non me la ricordo. Io sottraggo, a lei Less is more una cippa. (cit.) Però in comune abbiamo molto. E non è quanti vestiti, scarpe o borse compriamo durante l'anno•••

THE SMILING FREGOLE – TEA AT 11PM

Sandra makes math salads, I can’t even digest short division. She holds swap parties, I don’t remember the last time I actually went to a party. I understate, she’s the “antithesis of Less is more”. But we still have a lot in common. And not just all the clothes, shoes and bags we buy•••

A scuola di make-up con Daniela

C'avete creduto eh? Ahahahah! Quello che posso fare io, al massimo, è insegnarvi ad assomigliare a un panda durante la fase strucco e sparrucco in cui, modestamente, mi muovo abile come un polipo: due dischetti di cotone nella mano destra, due dischetti nella sinistra, fiumi di acqua micellare sulle guance•••

BEAUTY CLASSES WITH DANIELA

I almost had you there right? Hahahaha! The most I can teach you is how to look like a panda when you’re dismantling your hair and makeup. An area in which, in all modesty, I have the skills of an octopus: two cotton discs in one hand, two in the other, a stream of micellar water flowing down my cheeks like I’m out of a Badedas advert (does that stuff still exist?)•••

La verde fregola

C'è chi lo chiama verde militare, chi verde Londra, chi verde pisello. Che appartenga all'arma, alla geografia o alle specie vegetali poco importa. Non dona neanche all'incarnato, che, a novembre, al verde ci tende già di sua spontanea volontà. Eppure quest'anno il verde è una fregola multilaterale•••

THE GREEN FREGOLA

Some call it military green, some British racing green, others say it’s pea green. And whether it’s part of the armed forces, geography or a type of vegetable doesn’t really matter. It doesn’t do much for your skin tone either, which is generally already a bit green in November. And yet this season green is a multilateral fregola•••

La fregola anni ’70

Ho sempre guardato le foto di mia mamma da giovane con una certa invidia. La vita alta, i pantaloni a zampa, le camicie con il collo a punta, i mini abiti pitonati, gli zoccoli di legno, le lunghe gonne in suede, gli stivaloni, gli occhiali grandi, i capelli neri un po' arruffati e la riga in mezzo.•••

THE SEVENTIES FREGOLA

I’ve always been a little envious of pictures of my mom when she was young. High waists, flared pants, shirts with pointed collars, snakeskin minidresses, clogs, suede maxiskirts, boots, big glasses, tousled black hair with a middle parting. •••

Trova l’intruso. E la fregola

Per creare un outfit originale e inaspettato, che allo stesso tempo abbia garbo, ci vuole sempre un pezzo che non c’entri: una borsa, un paio di scarpe, un cappello, una cintura, un accessorio “sbagliato” che non rispetta gli schemi. •••

FIND THE ODD ONE OUT. AND THE FREGOLA

To create a unique, unexpected outfit that still looks cool and classy, you always have to throw in an item that doesn’t fit: a bag, a pair of shoes, a hat, a belt, an "odd" accessory that doesn’t follow the rules.•••

Chi dorme non piglia pesci. E nemmeno fregole

Amo il pesce, soprattutto crudo, ma alla sola idea di pulirlo mi viene il mal di pancia. Il mio rapporto con scampi, arselle e branzini non è mai andato oltre a un piatto, generalmente cucinato da qualcun altro. •••

THERE'S PLENTY OF FISH IN THE SEA. AND FREGOLE

I love seafood, especially raw, but the mere idea of cleaning it gives me stomach ache. My relationship with scampi, clams and sea bass has never gone much further than eating a plateful, usually cooked by someone else.•••

La bellezza è un gioco, oltre che una fregola

Venerdì scorso ho passato una piacevole giornata alle Terme di Milano, ospite di Sephora, insieme ad altre blogger. •••

BEAUTY IS A GAME AS WELL AS A FREGOLA

Last Friday I spent a special day at Milan’s Thermal Baths where, along with some other bloggers, I was a guest of Sephora.•••