Trova l’intruso. E la fregola

Per creare un outfit originale e inaspettato, che allo stesso tempo abbia garbo, ci vuole sempre un pezzo che non c’entri: una borsa, un paio di scarpe, un cappello, una cintura, un accessorio “sbagliato” che non rispetta gli schemi. •••

FIND THE ODD ONE OUT. AND THE FREGOLA

To create a unique, unexpected outfit that still looks cool and classy, you always have to throw in an item that doesn’t fit: a bag, a pair of shoes, a hat, a belt, an "odd" accessory that doesn’t follow the rules.•••

La fregola gonfiabile

L’altro giorno ci siamo tuffate nel mare blu, blu, blu e spalsh!, abbiamo avvistato fregole di ogni tipo: banane, delfini, isole. Tutta questa salsedine ci dà alla testa, e noi torniamo indietro di decine e decine di anni: ve lo diciamo, abbiamo la fregola dei materassini gonfiabili. Quali? Tutti, di ogni forma possibile e immaginabile.... Mostra articolo•••

THE INFLATABLE FREGOLA

The other day we took a dive into the deep blue sea, and splash!, we found ourselves surrounded by all kinds of fregole: bananas, dolphins, desert islands. I guess all the salt went to our head and took us back in time decades and decades•••

La fregola della valigia: pronte? Si parte

Una volta appurata la fregola della vacanza, ce n’è subito un’altra in agguato: la fregola della valigia. Perché, pensavate davvero fosse una cosa superflua? Secondaria? Frivola? Che sciocchezza.•••

THE SUITCASE FREGOLA: READY? SET, GO!

Once you know you've definitely got the holiday fregola, there’s another one lurking just round the corner: the suitcase fregola. So you're thinking what's the big deal? Well think again. •••

Labbra rosso fregola.
In quattro mosse

Se chiedi a un uomo qual è il rossetto che preferisce, non solo risponderà rosso, in 99 casi su 100 si porrà anche la domanda: perché ne esistono altri? Gli uomini pensano che il rosa cipria sia un burro di cacao, che il ciliegia sia frutto di una carnagione mediterranea e i colori fluo l’effetto delle luci strobo in discoteca.•••

STRAWBERRY-FREGOLA RED LIPS.
IN FOUR STEPS

Ask a guy what his favorite lipstick is, and not only will he say red, but 99 times out of 100 he’ll also say: do any other colors actually exist? Guys think powder pink is a lip gloss, cherry red comes with an olive complexion and neon colors are the effect of disco strobe lights.•••

Oh candy: una fregola colorata come le caramelle

Le caramelle sono come le sigarette, “smetto quando voglio” e ne siamo più dipendenti di prima. Vogliamo convincere noi stesse che certe fregole le avevamo solo da bambine, poi nascondiamo un sacchetto vuoto di gelatine sotto il sedile dell’auto.•••

OH CANDY: A CANDY COLORED FREGOLA

Candies are like cigarettes, "I can give up whenever I want" and before you know it you're addicted. We like to think that this kind of fregola was just for when we were kids, but then find ourselves hiding an empty jellybean wrapper under the car seat.•••