Come (ri)abbinare due classici e svecchiare il guardaroba

Se da mezzo secolo quella gonna lunga penzola nell'armadio senza mai vedere la luce del giorno o della notte è ora di farle prendere una boccata d'aria.•••

HOW TO (RE)COMBINE TWO CLASSICS AND DE-OLD YOUR CLOSET

If that long skirt has been floating around in your closet for centuries without ever seeing the light of day (or night), it's time to take it out to get some air.•••

La fregola della colazione

La tendenza a tirare tardi la notte o, al contrario, a svegliarsi presto al mattino dipende da un gene. Almeno, così sostengono gli scienziati. Nel mio caso, senza nulla togliere al prestigioso team di Archer, dipende da una nana di 85 cm,•••

THE BREAKFAST FREGOLA

Apparently your tendency to be a morning or evening person depends on your genes. Well that’s the scientific theory anyway. In my case, with no disrespect to Archer’s distinguished team, it depends on an 85cm high kid•••

Trova l’intruso. E la fregola

Per creare un outfit originale e inaspettato, che allo stesso tempo abbia garbo, ci vuole sempre un pezzo che non c’entri: una borsa, un paio di scarpe, un cappello, una cintura, un accessorio “sbagliato” che non rispetta gli schemi. •••

FIND THE ODD ONE OUT. AND THE FREGOLA

To create a unique, unexpected outfit that still looks cool and classy, you always have to throw in an item that doesn’t fit: a bag, a pair of shoes, a hat, a belt, an "odd" accessory that doesn’t follow the rules.•••