Jeans e Camicia bianca

Non c'è niente di più elegante, secondo me, di un jeans e una camicia bianca. Se poi la camicia in questione sfiora il polpaccio con i suoi 20 cm di sangallo e si presta a lasciare slacciato qualche bottone per scoprire la pancia,•••

JEANS AND WHITE SHIRT

I say there’s nothing more stylish than a pair of jeans and a white shirt. And if the shirt in question skims your calves with its 20cm of broderie anglaise, and lends itself to leaving a couple of buttons open and showing off a bit of tummy,•••

Labbra rosso fregola.
In quattro mosse

Se chiedi a un uomo qual è il rossetto che preferisce, non solo risponderà rosso, in 99 casi su 100 si porrà anche la domanda: perché ne esistono altri? Gli uomini pensano che il rosa cipria sia un burro di cacao, che il ciliegia sia frutto di una carnagione mediterranea e i colori fluo l’effetto delle luci strobo in discoteca.•••

STRAWBERRY-FREGOLA RED LIPS.
IN FOUR STEPS

Ask a guy what his favorite lipstick is, and not only will he say red, but 99 times out of 100 he’ll also say: do any other colors actually exist? Guys think powder pink is a lip gloss, cherry red comes with an olive complexion and neon colors are the effect of disco strobe lights.•••

La baby fregola del bye bye, school

Per chi suona la campanella? Oggi finisce la scuola (eccola qua, la fregola delle fregole di tutti i bambini del mondo!), ma per noi mamme è appena iniziato un tour de force di celebrazioni scolastiche, tra recite, saggi, feste, pizzate, riunioni, raccolte fondi che in confronto Michelle Obama lavora part-time.•••

THE BYE BYE SCHOOL BABY FREGOLA

The bell’s ringing, but for who? Today school’s out for summer (every single kid in the world's ultimate fregola!) But for us moms it’s just the start of a tour-de-force of end of year celebrations, from performances to shows to parties to class dinners to meetings to fund collections, that when you sum them all up make Michelle Obama look like a part-timer.•••

Una fregola a un continente di distanza

Non abitiamo in una savana, piuttosto in una giungla urbana. La nostra famiglia è la nostra tribù e in giardino, al posto di un grande felino, c’è un docile gattino. In pratica tra noi e il tessuto wax c’è un continente di distanza, ma una tale esplosione di colori e fantasie fa esplodere la nostra fregola di: gonne voluminose, capispalla coloratissimi•••

A FREGOLA THAT’S A WHOLE CONTINENT AWAY

We don’t live in a Savanna, more like an urban jungle. Our tribe is our family and instead of wild cats in our garden, we have a playful kitten. Basically, between us and waxed fabrics there's a whole continent,•••

Il lato rosa del bianco

D'accordo, forse il bianco non è il colore più indicato a nascondere i chili di Nutella che ci spalmiamo sul pane davanti a Sex and the City e si sporca più velocemente di quanto Amanda non cambi il fidanzato, ma è da quest'inverno che non riusciamo a farne a meno.•••

THE PINK SIDE OF WHITE

Ok, so maybe white isn’t the best color to hide the kilos of Nutella we spread on our bread before Sex and the City, and it gets messed up faster than Samantha gets a new boyfriend but even so, ever since this winter we can’t live without it it.•••

#grannyhair: fregola o non-fregola?

Quando facevo le elementari ammiravo con una certa invidia i capelli di mia nonna, che cambiavano sfumatura circa ogni mese: azzurro fata turchina, rosa Hello kitty, lilla Sailor Moon.•••

#GRANNYHAIR: FREGOLA OR NON-FREGOLA?

When I was at kindergarten I was really jealous of my granny’s hair, she used to try out a new shade almost every month: Blue-Fairy blue, Hello Kitty pink, Sailor Moon lilac.•••

La fregola di barbie

Da bambine, appena potevamo, ci chiudevamo in camera da letto e tiravamo fuori dalla scatola dei giochi le nostre Barbie. Sollevare due piccole ante rosa equivaleva ad aprire un mondo di fregole, nel quale potevamo essere chi volevamo essere: principesse, astronaute•••

THE BARBIE FREGOLA

When we were kids, as soon as we got the chance we would shut ourselves away in our bedroom, go to our toy box and take out our Barbie dolls. Lifting up those little pink doors was a bit like opening up a fregola-filled world, where we could become princesses, astronauts•••

#oggiholafregoladi una foto sui binari

Una mia amica, che ha un blog nel quale parla di Milano al contrario e guarda le cose da un punto di vista diverso mi ha chiesto: “Perché le fashion blogger si fanno sempre fotografare sui binari?” Forse perché durante la settimana della moda i binari •••

#TODAYIVEGOTAFREGOLAFOR A PHOTO ON THE TRAM TRACKS

A friend of mine who has a blog about a backwards Milan, seen from a different point of view, asked me the other day: "Why is it that fashion bloggers are always photographed on tram tracks?" •••