7 capi che lei ruberebbe dall’armadio di lui

Da Firenze a Milano a Parigi la moda parla chiaro: se c'è una fashion victim è proprio l'uomo. Vittima degli ultimi grilli che si sono messe in testa le donne in fatto di tendenze. •••

7 PERFECT PIECES FOR HER TO STEAL FROM HIS CLOSET

From Florence to Milan to Paris, fashion has spoken loud and clear: if anyone’s a fashion victim this season it’s guys. Thanks to all the crazy trend ideas we girls have gotten into our heads.•••

La fregola da camera

Non abbiamo ancora capito se l’ultima fregola di questa primavera è una trovata geniale o se non sapevano cosa inventarsi. Nel dubbio ci siamo cascate, abbiamo la fregola della sottoveste, quella che compare nei film in bianco e nero e nelle camere da letto.•••

THE BEDROOM FREGOLA

We’re still not sure if this spring’s latest fregola is a great idea or if they were just running short of ideas. Whatever. We fell for it anyway, and now we have the slip dress fregola - the one that appears in black and white films and bedrooms.•••

Back to black

Non c’è scritto da nessuna parte che quest’estate tornerà il nero. Al massimo il nero torna d’inverno. E neanche troppo. Perché è un colore statico, il nero, che non va e non torna, semplicemente resta.•••

BACK TO BLACK

No one said that black’s back this summer. If anything black comes back in the winter. And even then not really. Being a static color, black doesn’t actually come or go, it just kinda stays. •••

La fregola delle maniche a caramella

Non c’è cosa più sbagliata del pensare che le maniche possano essere in un solo modo, cioè semplicemente e noiosamente maniche: lunghe, corte o a tre quarti, lisce e dritte con qualche raro (rarissimo) sprazzo di originalità.•••

THE CANDY SLEEVES FREGOLA

If you think there’s only one way for sleeves, plain and simple: long, short or three-quarter, smooth and straight with the odd rare (almost nonexistent) twist, you couldn’t be more wrong.•••

Il selfie perfetto? Partiamo dal rossetto: YSL Rouge Volupté Shine

Potrei inondarvi di consigli. Ma la verità è che per sostenere una posa da poser, a prova di Instagram bisogna partire dalle labbra.•••

THE PERFECT SELFIE? IT ALL STARTS WITH THE LIPSTICK: YSL ROUGE VOLUPTÉ SHINE

I could overwhelm you with advice. But the truth is that an Instagram-worthy, poser’s pose all starts with the lips.•••

Caution: fregole in corso per Moschino SS 16

A volte la moda prende una svolta improvvisa: stradale, catarifrangente, segnaletica. E' questo il mood della collezione estiva di Jeremy Scott. Un divertente omaggio al traffico della fashion week milanese con la vita stretta degli anni '50.•••

CAUTION: FREGOLE COMING THROUGH FOR MOSCHINO SS16

Sometimes fashion takes a sudden turn: like a road turn, or a traffic cone, or some reflective flares. And that’s the mood of Jeremy Scott’s summer collection. A crazy-cool tribute to traffic in Milan Fashion Week with a Fifties waist.•••

Kristina Ti: fregole spring-summer 2016

Abiti peso-nuvola, costumi sopra il livello dell'acqua. Alcuni dei pezzi preferiti per la prossima primavera-estate, firmati Kristina Ti .•••

KRISTINA TI: SPRING-SUMMER 2016 FREGOLE

Light as clouds dresses and swimming costumes that shouldn't be placed in water. Some of my favorite Kristina Ti pieces for next Spring-Summer.•••