La fregola delle maniche complicate

Bollettino fashion: la situazione delle maniche sta letteralmente sfuggendo di mano. Mai viste tante camicie somigliare a un confuso quadro cubista, che solo per indossarle devi prendere una bussola in modo da orientare una manica, poi l’altra, persino il dietro e il davanti.•••

THE COMPLICATED SLEEVES FREGOLA

Breaking news in trends: the sleeves situation is getting literally out of hand. We’ve never seen so many shirts looking like a Cubist painting, that you need a compass just to put on and work out where one sleeve goes, then the other, not to mention to tell the back from the front.•••

Braccialetti sopra le maniche: che fregola

Maglie e maglioncini vari riescono a mettere in crisi la nostra capacità di accessoriarci a dovere. La chiamiamo crisi autunno-inverno. E non parliamo di accessori come collane, che indossiamo come dei colletti (noi scolarette troppo cresciute), degli anelli che, in attesa dell’Anello, vogliamo sottili e sparsi su tutte le falangi, o degli orecchini che indossare... Mostra articolo•••

BRACELETS OVER SLEEEVES: WHAT A FREGOLA

Too many shirts and sweaters can seriously jeopardise your ability to accessorise. We call it the fall/winter crisis. And we’re not talking necklaces - we can wear those as collars (like the overgrown schoolgirls we are), rings that while we’re waiting for The Ring we’re loving fine and on every finger, or earrings that it’s easy to wear everyday of the year. •••