La fregola dello shatush

Qualche giorno fa una nostra amica ci ha rimproverate con il sopracciglio alzato e il dito indice puntato: ma come, non avete fatto la fregola dello shatush?! Hai ragione, Martina. Eravamo così impegnate a farci cotonare e scolorire le lunghezze dal nostro parrucchiere guru, che ci siamo dimenticate di documentare la fregola.•••

THE SHATUSH FREGOLA

A couple of days ago one of our friends scolded, raised a brow and pointing her finger said: you still haven’t done the shatush fregola, are you serious?! You’re right, Martina. We were so busy being backcombed and faded at the lengths by our guru-hairdresser•••

La fregola della frangetta

Capelli lunghi o capelli corti, fronte alta o fronte bassa, shatush o non shatush, prima o poi arriva il momento di confrontarsi con l’ennesima crisi interiore: frangetta o non frangetta? Perché no, diciamo a noi stesse affacciandoci allo specchio con una ciocca tentatrice appoggiata sulla fronte. •••

THE BANGS FREGOLA

Long hair or short hair, broad forehead or lowbrow, shatush or no shatush, sooner or later comes the moment to confront with the nth life crisis: bangs or no bangs? Why not, we ask ourselves overlooking the mirror with a tempting lock placed on our forehead•••