La fregola del rosso

Una volta se avvistavamo qualcosa di rosso abbassavamo lo sguardo e arricciavamo il naso. Una scarpa, un maglione, un vestito, no! Chiuse a riccio recitavamo in rima baciata perché e per come il rosso non potesse essere una fregola: quel colore mi ammazza, a indossarlo sarei pazza; non è Natale, un pacchetto non voglio sembrare! E così via.•••

THE RED FREGOLA

Once upon a time when we saw something red we’d look away in horror. A shoe, a sweater, a dress, no way! Closing up like clams we’d recite rhymes about why there’s no way red could be a fregola: that color does nothing for me, I’d have to be crazy to wear it, we’re not in December, I don’t wanna look like gift wrap! And all that stuff.•••

La fregola ronze

Rosso Natale, rosso di sera, rossa la chioma: abbiamo scoperto un nuovo colore per il quale perdere la testa. Si chiama ronze, dall’unione di red e bronze, ed è la fregola beauty di questo inverno, l’evoluzione naturale per chi parte da un castano ramato, o una piccola rivoluzione per chi è annoiata dal castano-cel’hannotutte. Ma... Mostra articolo•••

THE RONZE FREGOLA

Christmas red, red sky at night, red tresses: we’ve found a new color to lose your head over. It's called ronze, a cross between red and bronze, and it’s this winter’s beauty fregola - a natural step-up for all those girls who start with a coppery brown base and a kind of mini revolution for all those girls who are bored with everyone-has-it brown.•••

#oggiholafregoladi andare in bianco

  #OGGIHOLAFREGOLADI ANDARE IN BIANCO   Sempre meglio che finire al verde. E per dare un po’ di colore: un paio di sandali incrociati rossi e una borsa vintage dal sangue blu.   #TODAYIVEGOTAFREGOLAFOR GOING WHITE   Well it’s better than ending up black and blue. And to add a splash of color: a pair... Mostra articolo•••

LA FREGOLA DELLA MUTANDA ROSSA

  LA FREGOLA DELLA MUTANDA ROSSA. Sarà anche una fregola scaramantica ma, senza un piccolo amuleto di pizzo, che ultimo dell’anno sarebbe? Se già ai tempi di Ottaviano Augusto donne e uomini s’infilavano qualcosa di rosso per propiziarsi amore e potere, non vediamo la ragione di fare un passo indietro: le tradizioni vanno rispettate, soprattutto... Mostra articolo•••