Al di là delle polemiche: i miei look alla #MFW

Niente giornalisti vs blogger, niente circo, niente polemiche. Un semplice elenco dei capi che ho indossato alla Milano Fashion Week e un consiglio: usate la fantasia.•••

ASIDE FROM ALL THE ARGUMENTS: MY OUTFITS FOR #MFW

No journalists vs bloggers, no circus, no bickering. Just a plain and simple list of my outfits for Milan Fashion Week and a piece of advice: use your imagination. •••

La fregola bon ton

Il primo passo verso la femminilità è una schiena scoperta. Il secondo, una gonna rasoterra dagli alti principi. Il terzo, smetterla di dire parolacce; ma quest'ultimo è, tutto sommato, un passo più lungo della gamba•••

THE BON TON FREGOLA

The first step on the road to femininity is revealing your back. The second is an well-bred long skirt. The third is to quit swearing, but hey you might want to take this whole ladylike thing one step at a time.•••

La fregola color carne

Non ho mai visto di buon occhio le calze color carne, i reggiseni color carne, le mutande color carne. La biancheria color carne, in generale, l'ho sempre considerata roba da nonne. Ma poi l'aria parigina mi ha fatto cambiare idea. (O è la demenza senile che avanza?)•••

THE FLESH-COLORED FREGOLA

I've never been a fan of flesh-colored pantyhose, or nude bras and panties. In fact flesh-colored underwear in general has always reminded me of my Grandmother. But then the Paris air made me reconsider. (Or is it senile dementia taking a grip?)•••