Le mie 14 collezioni-fregola fall/winter 2016

Dopo 6 giorni intensi di pioggia ma anche di colori eccomi qui a tirare le somme. Tra le sfilate viste di persona e ripassate online ho selezionato le 14 a mio avviso più significative, che segneranno le prossime tendenze.•••

MY 14 FREGOLA-COLLECTIONS FOR FALL/WINTER 2016

After six full-on rainy, but also colorful days, it’s time for me to sum things up. From the catwalk shows I actually went to and the ones I caught up with online, I’ve picked out 14 of the best that I think will be setting trends next year.•••

La fregola della borsa di paglia

Manca poco più di un mese alla primavera, quindi perché non giocare d’anticipo fiutando qualche fregola di stagione? Se ci dite fiori, clima mite, sole, cielo azzurro, noi vi diciamo scampagnata, prati verdi, picnic e la fregola della borsa di paglia. La cosa bella è che, in realtà, possiamo portarla anche se non vediamo una... Mostra articolo•••

THE STRAW BAG FREGOLA

With only a little over a month to go until spring, why not stay ahead of the game by sniffing out a seasonal fregola? And if you say flowers, warm temperatures, sun and blue skies, we’ll say green grass, picnics and the straw bag fregola.•••

Milan Men’s fashion week a/i 2016: sì o no?

Premesso che convivo con un uomo che guardarobisticamente parlando combatte ogni mattina fra una naturale inclinazione agli anni '90 e la croce di stare con una fashion blogger, ammiro la gente che sperimenta e ancor più i designer che decidono di osare in passerella.•••

MILAN MEN'S FASHION WEEK: YES OR NO?

Bearing in mind that I live with a guy who fashion-wise is constantly torn between a natural inclination towards the nineties and carrying the cross of having a fashion blogger for a girlfriend, I really admire people who push boundaries, and especially designers who decide to dare on the catwalk.•••

Datemi un martello: la fregola della Fondazione Prada

Ho infilato cento lire nel jukebox del Bar Luce e, convinta fosse solo un oggetto di bellezza in tono con i tavolini anni 50, i flipper e il bancone con le caramelle, ho premuto il codice di una delle mie canzoni preferite: Rita Pavone si è messa a cantare a squarciagola, •••

IF I HAD A HAMMER: THE FONDAZIONE PRADA FREGOLA

I put 10 cents in the jukebox at Bar Luce and, thinking it was there for show to go with the fifties-style tables, pinball machines and candy covered counter, pressed the number of one of my favorite songs: Rita Pavone started singing her heart out, I started dancing, •••

#mfw: le fregole fall/winter 2015 che abbiamo amato di piu’

Tra una sfilata vista dal vivo, una in streaming e un’altra dal marciapiede è giunto il momento di tirare le somme di questa fashion week milanese.•••

#MFW: THE FALL/WINTER 2015 FREGOLE WE LOVED MORE

From one live runway show, to one watched online, to another on the street, it’s time to do the sums on this Milan fashion week.•••

La fregola della notte in bianco

La notte ha i suoi segreti e ti ci puoi nascondere dentro, in compagnia dei sogni stipati da anni in un cassetto, degli incubi diurni, degli appuntamenti rimandati, delle liste di cose da fare non fatte, delle righe lette e rilette, del sapore di Nutella spalmata sul pane, dei pensieri sgrammaticati, in fila come la gente il sabato sera davanti all'hollywood.•••

THE WHITE NIGHT FREGOLA

The night holds secrets you can hide yourself away in, along with all the dreams you've crammed into a drawer over the years, of daytime nightmares, postponed appointments, to-do lists that never got done, lines read and reread, the taste of Nutella on toast, ungrammatical thoughts•••

La fregola della rosa

Per giorni si preparano a essere belle. Scelgono a uno a uno i propri petali, per non uscire sgualcite come papaveri. Orgogliose, altere, si ergono al cielo consapevoli della propria bellezza. Le più affascinanti tra i fiori, ma anche le più pericolose. Hanno fatto innamorare principi e arrossire principesse•••

THE ROSE FREGOLA

For days they get ready to look their best. Selecting each single petal, making sure that they don’t come out crumpled like poppies. Proud, haughty, they rise to the sky, aware of their beauty. The noblest of flowers, and the most dangerous. They have caused princes to fall in love and princesses to blush•••

LA FREGOLA DELLO YETI

A pelo lungo o rasato. Di volpe o di lapin. Vera o finta. Nuova o vintage. Nera o full color. Lunga o mini. Bianca o pastello. Eco o low. La fregola di oggi è andarcene in giro facendo leggenda, imbacuccate come Brigitte Bardot o Marilyn Monroe in un folto cappellino o in un lanoso cappottino.•••