La fregola scaldabraccia

Avevamo un debole per gli scaldamuscoli, erano gli anni ’80 e ci cotonavamo i capelli. Coloratissimi, li sfoggiavamo in tutte le salse, ché quando le abbiamo finite abbiamo dovuto renderli a Flashdance, da dove erano usciti.•••

THE ARM WARMERS FREGOLA

We always had a weakness for legwarmers, it was the 80’s and we used to backcomb our hair. Super colorful, we had a million different versions and when we’d finished with them we had to return them to Flashdance where they came from.•••

La fregola del risvoltone

Alle lunghezze non diamo mai pace. Che siano maniche o pantaloni, cappotti o vestiti, ormai abbiamo capito che il nostro rapporto con gli orli ha variabili pari al rapporto con i nostri capelli che, se sono lunghi, vogliamo darci un taglio e poi long bob fresco fresco, rivogliamo le lunghezze alla Raperonzolo. Nel caso dei... Mostra articolo•••

THE DEEP PANT ROLL FREGOLA

What is it with us and lengths? Whether it’s sleeves or pants, coats or dresses, it’s pretty clear that our relationship with hems has a lot in common with our relationship with our hair - when it’s long we want it cut, and as soon as we’ve got our freshly chopped lob we want it Rapunzel style flowing tresses again. This time it’s the turn of pants: we’re in love with deep cuffs. And before you start, no we're not expecting high water or auditioning for a part in Huckleberry Finn.•••

La fregola delle maniche luuuuunghe

Quante di noi non hanno avuto una mamma sempre pronta a fare i risvolti ai polsini delle nostre maniche troppo lunghe? E, abituate a indossare cose più o meno della nostra misura (tranne ai saldi, quando siamo disposte a infilarci dentro qualsiasi taglia), avremmo mai pensato, un giorno, di fare gli occhi a cuoricino di... Mostra articolo•••

THE LOOOOONG SLEEVE FREGOLA

Hands up whose mom wasn't always at the ready to turn up their cuffs when their sleeves were too long? And being used to wearing stuff that more or less fits (apart from in sales season when we'll consider almost any size), who'd have thought that one day we’d be getting loved up over tops with oversized sleeves?•••

Il lato rosa del bianco

D'accordo, forse il bianco non è il colore più indicato a nascondere i chili di Nutella che ci spalmiamo sul pane davanti a Sex and the City e si sporca più velocemente di quanto Amanda non cambi il fidanzato, ma è da quest'inverno che non riusciamo a farne a meno.•••

THE PINK SIDE OF WHITE

Ok, so maybe white isn’t the best color to hide the kilos of Nutella we spread on our bread before Sex and the City, and it gets messed up faster than Samantha gets a new boyfriend but even so, ever since this winter we can’t live without it it.•••

Il cappello: a Parigi è una fregola-must

Per sentirsi un po’ dive, misteriose, très chic o semplicemente jolie, per un allure femminile con un touche maschile basta guardare ai boulevards di Parigi durante la Fashion Week e indossare un cappello•••

THE HAT: IN PARIS IT'S A FREGOLA-MUST

For a look that says diva, enigmatic, très chic or simply jolie, for feminine allure with a touche of masculinity, just look to the boulevards of Paris during Fashion Week and wear a hat.•••

È tornata la fregola dei pantaloni a zampa?

Le strade di New York confermano di sì. Anni settanta, palazzo, pigiama. Di ogni forma, tessuto e colore•••

IS THE FLARES FREGOLA BACK?

The streets of New York say so. Seventies, palazzo pants, pyjama-inspired. In all shapes, fabrics and colors. But before you run out to the shops in a pair of skinnies, screaming I have nothing to wear, take a good look through all the fregole which have been hanging around at the back of your closet for years.•••

5 fregole da new york

Dalla Fashion Week di New York al nostro armadio, 5 fregole di stagione ancora calde.•••

5 FREGOLE FROM NEW YORK

From NYFW to our closet, these 5 seasonal fregole are hot off the press.•••