Le mie 14 collezioni-fregola fall/winter 2016

Dopo 6 giorni intensi di pioggia ma anche di colori eccomi qui a tirare le somme. Tra le sfilate viste di persona e ripassate online ho selezionato le 14 a mio avviso più significative, che segneranno le prossime tendenze.•••

MY 14 FREGOLA-COLLECTIONS FOR FALL/WINTER 2016

After six full-on rainy, but also colorful days, it’s time for me to sum things up. From the catwalk shows I actually went to and the ones I caught up with online, I’ve picked out 14 of the best that I think will be setting trends next year.•••

La fregola del Carnevale

La fregola del Carnevale è una scusa. Ve lo diciamo per correttezza, così che nessuno venga a dirci “Ma cosa cavolo vi siete messe?”. Non è colpa nostra: tutte quelle volte che vediamo sfilare cose un po’ assurde ma bellissime ci viene il broncio perché, diciamocelo, esclusa la Fashion Week, quando possiamo indossare veramente certi... Mostra articolo•••

THE CARNIVAL FREGOLA

The Carnival fregola is just an excuse. We use it so that no one can say "what the hell are you wearing?" But we can’t help it: every time we see all those outrageous but stunning clothes on the catwalk, we can’t help pouting because let's face it, aside from Fashion Week, when do we ever actually get the chance to go out in clothes and accessories like that? •••

La fregola del chiodo

La fregola è, letteralmente, un chiodo fisso, martellante nella nostra testa. Il giubbotto di pelle nera, ma anche verde, grigio, a righe, classe 1928: nato per i centauri, oggetto del desiderio da quando lo indossava Marlon Brando (compreso Marlon, ovvio), abbinato a brillantina e a gonne a ruota in stile Grease, simbolo immortale del rock’n’roll.... Mostra articolo•••

THE BIKER JACKET FREGOLA

The black leather biker jacket, or even green, gray or striped, born in 1928, has been an object of desire ever since it was worn by Marlon Brando (along with Marlon of course), combined with Grease style hair cream and fifties skirts, it’s the timeless symbol of rock'n'roll. •••

Caution: fregole in corso per Moschino SS 16

A volte la moda prende una svolta improvvisa: stradale, catarifrangente, segnaletica. E' questo il mood della collezione estiva di Jeremy Scott. Un divertente omaggio al traffico della fashion week milanese con la vita stretta degli anni '50.•••

CAUTION: FREGOLE COMING THROUGH FOR MOSCHINO SS16

Sometimes fashion takes a sudden turn: like a road turn, or a traffic cone, or some reflective flares. And that’s the mood of Jeremy Scott’s summer collection. A crazy-cool tribute to traffic in Milan Fashion Week with a Fifties waist.•••

#mfw: le fregole fall/winter 2015 che abbiamo amato di piu’

Tra una sfilata vista dal vivo, una in streaming e un’altra dal marciapiede è giunto il momento di tirare le somme di questa fashion week milanese.•••

#MFW: THE FALL/WINTER 2015 FREGOLE WE LOVED MORE

From one live runway show, to one watched online, to another on the street, it’s time to do the sums on this Milan fashion week.•••

6 fregole da Milano

Dalla Milano Fashion Week, sei fregole fresche e a lunga conservazione.•••

6 FREGOLE FROM MILAN

From Milan Fashion Week, six fresh and long-life fregole.•••

La fregola di barbie

Da bambine, appena potevamo, ci chiudevamo in camera da letto e tiravamo fuori dalla scatola dei giochi le nostre Barbie. Sollevare due piccole ante rosa equivaleva ad aprire un mondo di fregole, nel quale potevamo essere chi volevamo essere: principesse, astronaute•••

THE BARBIE FREGOLA

When we were kids, as soon as we got the chance we would shut ourselves away in our bedroom, go to our toy box and take out our Barbie dolls. Lifting up those little pink doors was a bit like opening up a fregola-filled world, where we could become princesses, astronauts•••

LA FREGOLA D’ORO

LA FREGOLA D’ORO. L’improvviso (sì, certo) arrivo della primavera ha riportato alla luce una fregola che avevamo sepolto per tutto l’inverno. Questa mattina abbiamo passato un’ora a setacciare l’armadio come scrupolosi cercatori d’oro del Montana e alla fine… niente: non abbiamo trovato neanche una camicetta che vagamente luccicasse. •••