La baby fregola di compleanno

A quattro anni, genitori e parenti non bastano. Tua figlia, per il suo compleanno, vuole invitare gli amici. Che fai? Ti sdrai per terra e ti fingi morta, come le caprette del Tennessee davanti a un imminente pericolo;•••

THE BIRTHDAY BABY FREGOLA

When you’re four years old, family and parents just ain’t enough. For her birthday this year your daughter wants to invite her friends. 

So what do you do? Lie down and pretend you’re dead like Tennessee goats when they sense danger is near;•••

7 capi che lei ruberebbe dall’armadio di lui

Da Firenze a Milano a Parigi la moda parla chiaro: se c'è una fashion victim è proprio l'uomo. Vittima degli ultimi grilli che si sono messe in testa le donne in fatto di tendenze. •••

7 PERFECT PIECES FOR HER TO STEAL FROM HIS CLOSET

From Florence to Milan to Paris, fashion has spoken loud and clear: if anyone’s a fashion victim this season it’s guys. Thanks to all the crazy trend ideas we girls have gotten into our heads.•••

Fashion versus food da Les Pommes: ricetta di una serata incredibile

Per preparare una serata incredibile iniziate a far saltare le mele. Per aria. Sulla testa. Da una mano all'altra. A tre alla volta. Mordetele. Tenetele in equilibrio sul naso. Fotografatele. Fatele rotolare come palle da bowling sul marciapiede.•••

FASHION VERSUS FOOD NIGHT AT LES POMMES: RECIPE FOR AN AMAZING EVENING

To prepare an amazing evening start by throwing the apples. Into the air. Onto your head. From one hand to another. Three at a time. Take a bite. Balance them on your nose. Take photographs of them. Roll them down the sidewalk like bowling balls.•••

Fregola per sopravvivere all'Expo-po-po-po-po-po

Se il Salone del Mobile vi è sembrato l’esodo del popolo Ebraico guidato da Mosè attraverso Via Tortona, preparatevi allo sbarco in Normandia sulle coste della Darsena:•••

FREGOLA FOR SURVIVING THE EXPO-PO-PO-PO-PO-PO

If you thought the Salone del Mobile was like the Jewish Exodus led by Moses across Via Tortona, get ready for D-Day on the shores of the Naviglio:•••

La bellezza è un gioco, oltre che una fregola

Venerdì scorso ho passato una piacevole giornata alle Terme di Milano, ospite di Sephora, insieme ad altre blogger. •••

BEAUTY IS A GAME AS WELL AS A FREGOLA

Last Friday I spent a special day at Milan’s Thermal Baths where, along with some other bloggers, I was a guest of Sephora.•••

6 fregole da Milano

Dalla Milano Fashion Week, sei fregole fresche e a lunga conservazione.•••

6 FREGOLE FROM MILAN

From Milan Fashion Week, six fresh and long-life fregole.•••

La fregola dello smalto

A noi, per esempio, è partita mentre ci mangiavamo le mani. Prima la destra e poi la sinistra, vedendo quante scarpe abbiamo fatto fuori zampettando da un posto all’altro come agili (oh!) gazzelle sotto il cielo bagnato di questa impervia settimana della moda. In sequenza: i tronchetti in camoscio di Bottega Veneta•••

THE NAIL POLISH FREGOLA

Ours started when we wanted to eat our hands.First the right one, than the left one, seeing how many shoes we did wear out trotting around from one place to the other like nimble (if you can actually say so!) gazelles, under the wet skies of this almost inaccessible fashion week. In order we sacrificed for the cause•••

LA FREGOLA TWIZY

LA FREGOLA TWIZY. È un po’ che ne vediamo una parcheggiata davanti all’ufficio e anche a noi è venuta la fregola di questo gioiellino-giocattolo. I motivi, in ordine sparso, sono 1) le dimensioni: la nostra Smart in confronto sembra una station wagon; 2) l’ecosostenibilità: un’auto elettrica depenna automaticamente il problema area C;•••