Al di là delle polemiche: i miei look alla #MFW

Niente giornalisti vs blogger, niente circo, niente polemiche. Un semplice elenco dei capi che ho indossato alla Milano Fashion Week e un consiglio: usate la fantasia.•••

ASIDE FROM ALL THE ARGUMENTS: MY OUTFITS FOR #MFW

No journalists vs bloggers, no circus, no bickering. Just a plain and simple list of my outfits for Milan Fashion Week and a piece of advice: use your imagination. •••

Amnesie di una Geisha

Lui è un abito-kimono comprato su Asos qualche anno fa. Lei è una cintura nera di stoffa, animo orientale, scovata in un negozietto di Firenze durante Pitti. Trama: l'eleganza di un abito impagabile che striscia per terra a contrasto con un paio di ciabatte. Consigliato da le21eme, Büro247. 4 stelline.•••

AMNESIA OF A GEISHA

He is a kimono-dress bought on Asos a few years ago. She is a black fabric belt, Asian soul, picked up in a shop in Florence during Pitti. The plot: the charm of a priceless trailing dress in stark contrast with a pair of pool slides. Recommended by le21eme, Büro247.•••

La fregola a quattro maniche

Le camicie sono come le uova: ogni volta puoi creare qualcosa di diverso senza impazzire, senza perdere tempo e soprattutto senza chiedere troppo a te stessa. •••

THE FOUR SLEEVED FREGOLA

Shirts have a lot in common with eggs: you can always create something special without too much fuss, time and especially effort.•••

7 capi che lei ruberebbe dall’armadio di lui

Da Firenze a Milano a Parigi la moda parla chiaro: se c'è una fashion victim è proprio l'uomo. Vittima degli ultimi grilli che si sono messe in testa le donne in fatto di tendenze. •••

7 PERFECT PIECES FOR HER TO STEAL FROM HIS CLOSET

From Florence to Milan to Paris, fashion has spoken loud and clear: if anyone’s a fashion victim this season it’s guys. Thanks to all the crazy trend ideas we girls have gotten into our heads.•••

Streetstyle: 5 fregole su cui investire in questa stagione

Ho sentito e letto tante polemiche sullo streetstyle di questa fashionweek e mi dispiace. Io non sono famosa. Ho solo creato dei begli outfit e ha funzionato.•••

STREETSTYLE: 5 FREGOLE TO INVEST IN THIS SEASON

I’ve heard and read loads of bad press about this fashion week’s streetstyle and I have to say it really gets me down. I'm not famous, I simply put together some great outfits and it worked.•••

Le mie 14 collezioni-fregola fall/winter 2016

Dopo 6 giorni intensi di pioggia ma anche di colori eccomi qui a tirare le somme. Tra le sfilate viste di persona e ripassate online ho selezionato le 14 a mio avviso più significative, che segneranno le prossime tendenze.•••

MY 14 FREGOLA-COLLECTIONS FOR FALL/WINTER 2016

After six full-on rainy, but also colorful days, it’s time for me to sum things up. From the catwalk shows I actually went to and the ones I caught up with online, I’ve picked out 14 of the best that I think will be setting trends next year.•••

Fregole Next: ho visto il futuro, è Super

Ho sempre sognato di infilarmi in una DeLorean, premere l’acceleratore al massimo, bruciare l’asfalto insieme ai copertoni e ritrovarmi con il fiato sospeso a un migliaio di anni da qui. E questa volta l’ho fatto davvero. Anche se nel futuro ci sono andata in metropolitana.•••

FREGOLE NEXT: I'VE SEEN THE FUTURE, IT'S SUPER

I’ve always dreamed of slipping into a DeLorean, putting my foot down, burning off into the distance and finding myself trepidly a thousand years from now. And this time I really did. Even if I got there on the subway. •••

Streetstyle: una regola, seguire le nostre fregole

Vestirsi è complicato. Come certe relazioni su Facebook. A volte noi donne ci facciamo prendere dal panico, convinte che la moda venga da un altro pianeta. •••

STREETSTYLE: ONE RULE, FOLLOW YOUR FREGOLE

Deciding what to wear can be complicated. Like some relationships on Facebook. Sometimes a girl can panic and start believing that fashion comes from another planet. •••