La space fregola

Avete presente la tipica sensazione settembrina? Quella del rientro, dei buoni propositi, dei nuovi inizi. Il calendario non cambia, ma cambiamo noi che, rigenerate grazie al sole dell'estate (e agli aperitivi), con l'arrivo di settembre abbiamo voglia di buttarci addosso la prima fregola di questo finto primo dell'anno:•••

THE SPACE FREGOLA

Remember that September feeling? That back in town, new resolutions, fresh starts vibe. The calendar doesn’t change, but we do, revitalized by all that summer sun (and cocktails),•••

La fregola del pigiama

Penso a tutte le domeniche di bivacco letto-divano-divano-letto. Ai sabati di sciopero sdraiate davanti a un film o una serie tv. A tutti i lunedì mattina in cui abbiamo spento la sveglia. Penso a quel tutt'uno corpo-pigiama per cui noi donne certi weekend smettiamo di essere donne.•••

THE PAJAMAS FREGOLA

Think of all those slob-out Sundays bed-to-sofa sofa-to-bed. All those on strike Saturdays chillaxing with Netflix or a movie. All those Monday mornings we hit the snooze button. Think of that whole body-becoming-one-with-pyjamas that makes a girl forget she was ever a woman some weekends.•••