La fregola del rosso

Una volta se avvistavamo qualcosa di rosso abbassavamo lo sguardo e arricciavamo il naso. Una scarpa, un maglione, un vestito, no! Chiuse a riccio recitavamo in rima baciata perché e per come il rosso non potesse essere una fregola: quel colore mi ammazza, a indossarlo sarei pazza; non è Natale, un pacchetto non voglio sembrare! E così via.•••

THE RED FREGOLA

Once upon a time when we saw something red we’d look away in horror. A shoe, a sweater, a dress, no way! Closing up like clams we’d recite rhymes about why there’s no way red could be a fregola: that color does nothing for me, I’d have to be crazy to wear it, we’re not in December, I don’t wanna look like gift wrap! And all that stuff.•••

La fregola della borsa pasticcino

Ci stavamo chiedendo se quella di associare il cibo agli accessori non sia una tattica bella e buona per far spuntare fregole come funghi. Perché noi, per la cronaca, ci caschiamo sempre. Diciannove anni fa lo facevano in casa Fendi, chiamando Baguette una borsa che avrebbe fatto nascere tante fregole nel cassetto. Poi ad ogni... Mostra articolo•••

THE PASTICCINO BAG FREGOLA

We were just thinking that combining food with accessories is a great way to make fregole sprout like mushrooms. Which, just for the record, we fall for every time. Nineteen years ago Fendi was doing it with the Baguette - a bag that would lead to many a fregola binge.•••

LA FREGOLA DEL CAPPOTTO-VESTAGLIA

e forme sono ampie, le lunghezze accentuate, i volumi eccessivi, contenuti a tratti da una cintura, i tessuti caldi e avvolgenti come il cashmere, l'alpaca, la lana, il velluto e lo sherling, i colori soavi e femminili come il confetto, il beige, il cipria, l'azzurro e il bianco, per bilanciare tagli dall'approccio maschile. Effetto-Bonomelli, insomma, il panorama dei cappotti che c'hanno fatto venire la fregola quest'anno: i modelli a vestaglia di Max Mara, Miu Miu, Carven, Blumarine, Celine e per fortuna anche Topshop Unique;•••