LA FREGOLA DELL’OCCHIALE TONDO

LA FREGOLA DELL’OCCHIALE TONDO. Sarà stata l’aria più tiepida o il profumo dei fiori, sarà che alla radio, a un certo punto, hanno messo Piece of my heart, fatto sta che a metà ritornello, mentre guidavamo verso l’ufficio cantando a squarciagola “Oh, come on, come on, come on, come on!” una fregola anni 70 ci ha investite. •••

LA FREGOLA FUTURISTA

LA FREGOLA FUTURISTA. Noi vogliamo cantar l’amor della luce, l’abitudine all’energia e all’esagerazione. Il coraggio, l’audacia, la ribellione. Noi affermiamo che la magnificenza del mondo si è arricchita di una superficie nuova: scintillante, riflettente, poliedrica.•••

LA FREGOLA DEL SALONE

Come ogni anno, all’inizio di aprile arriva la fregola del Salone. Armate delle migliori intenzioni e di un trench sulle spalle – perché si sa, al Salone piove - ci scarichiamo il programma e mettiamo giù un intellettualissimo e serratissimo itinerario: dalla Fabbrica del Vapore a Lambrate, dalla Triennale a Brera, dalla Besana all’hangar Bicocca•••

THE SALONE FREGOLA.

Like every year, at the beginning of April comes the Salone fregola. Armed of our best intentions and of a trench on our shoulders - because as everyone knows, at the salone it rains - we download the program and lay down a very intellectual and tight itinerary: from the Fabbrica del Vapore to Lambrate•••

La fregola della frangetta

Capelli lunghi o capelli corti, fronte alta o fronte bassa, shatush o non shatush, prima o poi arriva il momento di confrontarsi con l’ennesima crisi interiore: frangetta o non frangetta? Perché no, diciamo a noi stesse affacciandoci allo specchio con una ciocca tentatrice appoggiata sulla fronte. •••

THE BANGS FREGOLA

Long hair or short hair, broad forehead or lowbrow, shatush or no shatush, sooner or later comes the moment to confront with the nth life crisis: bangs or no bangs? Why not, we ask ourselves overlooking the mirror with a tempting lock placed on our forehead•••

LA FREGOLA DEL BOMBER

LA FREGOLA DEL BOMBER. Più che una nuova fregola è un ritorno di fiamma. Toccata e fuga dagli anni 90, quando il bomber, formato oversize, lo mettevamo per andare a scuola. Modello fidanzata di Ricky Cunningham, con maniche bianche e letterona stampata sul davanti, o stile militare maranza, di nylon blu con interni arancioni. •••

La fregola di Maurizio e Andrea

LA FREGOLA DI MAURIZIO E ANDREA. Maurizio è nato pesce. Andrea, carne. Maurizio ti condisce con le parole. Andrea le dosa. Entrambi sono di pasta dura. Si sono conosciuti dietro i fornelli di Masterchef e branzino dopo spezzatino si sono amalgamati. •••

MAURIZIO AND ANDREA’S FREGOLA

Maurizio was born fish. Andrea, meat. Maurizio spices you up with words. Andrea doses them. Both are made of hard dough. They met behind the stoves of Masterchef and sea-bass after pot pie they blended in•••

LA FREGOLA DI UBER

Quando andiamo a cena con i trampoli e guidare è impensabile, c’è Uber. Quando usciamo dalla discoteca e abbiamo bevuto troppo, c’è Uber. Quando vogliamo andare dal parrucchiere e non troviamo le chiavi della macchina, c’è Uber.•••

UBER’S FREGOLA

When we go out for dinner on sky scraping heels and driving is unthinkable, Uber’s there. When we go out dancing and we have one too many cocktails, there’s Uber. When we want to go to the hairdresser and can’t find our car keys, Uber’s always there. Uber arrives at our doorstep wearing a suit and tie, sunglasses on also when the sun isn’t out•••

La fregola di una pelle da 15enne

Compiuti i trenta, esattamente il giorno dopo, questa diventa una fregola ciclica. Che torna e ritorna, puntuale peggio di un corso e ricorso storico, a ogni cambio di stagione: a inizio settembre, quando tiri le somme pelle-sole post vacanze; a fine marzo, quando fai i conti buio-inverno-colorito. •••

THE TEEN GIRL SKIN FREGOLA

Once you turn thirty, exactly the day after, this becomes a recurrent fregola. Which comes and goes, promptly worse than the recurring cycles of human history, every change of season: at the beginning of September, when you sum up the end of summer skin-sun effect•••