Tre consigli per essere sexy ma comode

Certe discutibili mise che a Venezia hanno sfilato sul red carpet mi hanno fatto riflettere sul significato della sensualità, tanto che mi è venuta la fregola di dire la mia. Per essere sexy non bisogna necessariamente esibire cosce, culi, tette in ordine sparso.•••

A FEW TIPS ON LOOKING SEXY BUT COMFORTABLE

Those eyewatering outfits we saw on the red carpet in Venice got me thinking about the meaning of sensuality, and gave me a Fregola for saying my piece. And I say you don't actually need to show off tits, ass and thighs (in no particular order) to look sexy. •••

La fregola azzurro-italia

L’altro giorno, davanti a un maxi schermo con le mani immerse in una ciotolona di pop-corn e l’aria birichina di chi deve inventarsi qualcosa per non annoiarsi, c’è venuta l’illuminazione: ok, saremo anche la rappresentazione vivente di tutti quei cliché donna-partite di calcio, però volete mettere il saper vedere fregole ovunque? •••

THE ITALIA-BLUE FREGOLA

The other day in front of a mega-screen with our hands delving into a giant bowl of popcorn and the cheeky look of someone who has to invent something to avoid total boredom, it suddenly came to us: ok, so we might be the embodiment of all those women-football match clichés but we sure have a knack for seeing fregole everywhere we go.•••

Dal giallo pastello al giallo zafferano: un’altra fregola da gustare

D’estate torna la fregola del giallo, tenuta a distanza dieci mesi su dodici perché, aiuto, per soddisfarla dobbiamo prima abbronzarci. È una fregola che•••

FROM PASTEL YELLOW TO SAFFRON YELLOW: ANOTHER FREGOLA THAT'S GOOD ENOUGH TO EAT

The yellow fregola always comes back in summer; we avoid it for ten months of the year because, OMG, first we have to get a tan. It’s a scary fregola, but after careful research, we’ve found out that there are so many shades of yellow that it’s almost impossible to go wrong.•••