Fregole Somewhere: Mauritius di famiglia.

Chi più chi meno, sembra che tutte ci impantaniamo in piccole discussioni figlie-genitori ogni volta che andiamo a trovarli. Forse il problema è che andiamo a trovarli nel posto sbagliato. Provate a fare visita ai vostri genitori quando sono casualmente alle Mauritius – al Lux Resort, Le Morne, per esempio – e sarà tutta un’altra spiaggia!•••

Fregole Somewhere: Mauritius in the Family

Some more some less, but I guess we all get drawn into petty parent/kid arguments when we go over to visit. Maybe we’re just visiting them in the wrong place.
Try going to visit your parents when they happen to be on holiday in Mauritius - like at the Lux Resort, Le Morne, for example - and we promise you it’ll be a whole other beach!•••

Fregole Somewhere: Me, Myself, Barcelona.

Ci siamo già state tre volte, abbiamo messo il check ai must-see- monuments e a tutti i posti turistici preferiti dai borseggiatori, la quarta volta è stata la volta buona in cui abbiamo abbandonato l’etichetta di “The Tourist” stampata sulla fronte e giocato a fare le catalane per una settimana.•••

FREGOLE SOMEWHERE: ME, MYSELF, BARCELONA.

We’ve been there three times, seen all the must-see-monuments and tourist spots favored by pickpockets, so the fourth time was when we decided to leave behind the "Tourist" label printed on our forehead and play at being Catalan for a week.

•••

Fregole Somewhere: Nice to sweet you, Sydney!

Rosa confetto, rosa cipria, indaco, celestino, glicine, lilla, celeste polvere, acquamarina, verde acqua, menta, azzurro, balene all’orizzonte. Facciamoci tutte un bagno di colori a Sydney, ragazze!•••

FREGOLE SOMEWHERE: NICE TO SWEET YOU, SYDNEY!

Soft pink, powder pink, indigo, baby blue, wisteria, lilac, powder blue, aquamarine, light green, mint, blue... whales on the horizon. Come on girls, bathe in all the colors of Sydney!•••

Fregole Somewhere: C’è Posta per Puglia.

Questa è una lettera d'amore indirizzata alla nostra adorata terra, la De Puglia Madre per eccellenza, dove crescono i pomodori più rossi, gli olivi più intrecciati, e, ogni volta che la si lascia, cresce subito anche la voglia di tornarci.•••

FREGOLE SOMEWHERE; YOU'VE GOT MAIL, PUGLIA.

Questa è una lettera d'amore indirizzata alla nostra adorata terra, la De Puglia Madre per eccellenza, dove crescono i pomodori più rossi, gli olivi più intrecciati, e, ogni volta che la si lascia, cresce subito anche la voglia di tornarci.•••

La fregola del telo mare

Da quando abbiamo iniziato a rinnovare annualmente il fondo-costumi, ad abbinarli a cose a caso, a intonare infradito e pareo partendo dalle sfumature della nostra spiaggia preferita, ecco: da allora anche il telo mare è diventato un Accessorio con la A maiuscola. Facciamo un veloce ripasso. In origine vi era l’asciugamano di spugna, quello con... Mostra articolo•••

THE BEACH TOWEL FREGOLA

Ever since we started updating our swimwear collection each year, coordinating it with random stuff, getting inspiration for the color of our pool slides and sarong from the shades of our favorite beach it happened: our beach towel has become an Accessory with the letter A. But first let's do a quick recap.•••

La fregola dei costumi da bagno

Appena il caldo ha bussato alla porta, noi abbiamo bussato all’armadio e poi alla scatola dove, a fine stagione, mandiamo in letargo i costumi. Toc, toc, ci siete? Nuovi, vecchi, vintage, mai messi, messi da parte, banditi per sempre o amati per tutta la vita (di solito uno su dieci, nero), eppure mai abbastanza: se... Mostra articolo•••

THE BEACHWEAR FREGOLA

As soon as the hot weather came knocking at the door, we went knocking on our closet and then on the drawer where we sent all our swimsuits into hibernation the end of last season. Knock knock…who's there? •••

La fregola gonfiabile

L’altro giorno ci siamo tuffate nel mare blu, blu, blu e spalsh!, abbiamo avvistato fregole di ogni tipo: banane, delfini, isole. Tutta questa salsedine ci dà alla testa, e noi torniamo indietro di decine e decine di anni: ve lo diciamo, abbiamo la fregola dei materassini gonfiabili. Quali? Tutti, di ogni forma possibile e immaginabile.... Mostra articolo•••

THE INFLATABLE FREGOLA

The other day we took a dive into the deep blue sea, and splash!, we found ourselves surrounded by all kinds of fregole: bananas, dolphins, desert islands. I guess all the salt went to our head and took us back in time decades and decades•••

Il costume da bagno? Una fregola tre-in-uno

Tra quarantun giorni accoglieremo l’estate a braccia aperte e ventilatore accesso, ma ad oggi la nostra tempistica con la fregola dei costumi da bagno si divide tra: troppo presto o troppo tardi.•••

SWIMWEAR? A THREE-IN-ONE FREGOLA

In forty one days time we'll be welcoming summer with open arms and an electric fan, but our swimwear fregola timing is currently split between: too early and too late. The first are the super prepared Girl Scout girls who put themselves through gruelling fitting room challenges with ghost-like skin tones.•••