Capelli: i colori del 2016 secondo Pantone

Azzurro serenity e rosa quarzo: teneteli bene a mente. Pare siano i colori del 2016 secondo Pantone, perché ispirano calma, benessere ed equilibrio. Giusto quelle due o tre cose di cui abbiamo bisogno. E se lo dice Pantone, vuoi che non ci venga subito la fregola? Ma una fregola non sempre è circoscritta ad abbigliamento... Mostra articolo•••

HAIR: PANTONE’S COLORS OF 2016

Serenity blue and rose quartz: keep them in mind. Apparently they are Pantone’s colors of 2016, because they instill calm, wellbeing and balance. Just the two or three things we totally need. And now that Pantone has spoken, how long could it be before we too caught the fregola?•••

#grannyhair: fregola o non-fregola?

Quando facevo le elementari ammiravo con una certa invidia i capelli di mia nonna, che cambiavano sfumatura circa ogni mese: azzurro fata turchina, rosa Hello kitty, lilla Sailor Moon.•••

#GRANNYHAIR: FREGOLA OR NON-FREGOLA?

When I was at kindergarten I was really jealous of my granny’s hair, she used to try out a new shade almost every month: Blue-Fairy blue, Hello Kitty pink, Sailor Moon lilac.•••

La fregola delle onde

Onde lunghe. Onde corte. Le medie non ci interessano. Che hanno origine dalla riga in mezzo o di lato e si propagano lungo la scollatura del vestito ma anche solo fino al collo. Si espandono a ogni gesto spontaneo della testa, si moltiplicano nel vuoto, spargono bellezza nello spazio circostante e, finita la perturbazione ormonale, tornano al posto.•••

THE WAVES FREGOLA

Long waves, short waves, we don’t have time for mid lengths. That start in a mid or side parting and then flow down the neckline of a dress or skim a shoulder. With each head movement they flow out, spreading little waves of beauty all around and then after all the commotion fall neatly back into place•••

La fregola dei capelli corti

Attraverso gli occhi di una donna il mondo invecchia più fretta. Prendiamo un vestito: è nuovo di zecca quando lo vediamo in un negozio, stagiona nel sacchetto dal negozio a casa, cade in disuso la seconda volta che lo mettiamo. •••

THE SHORT HAIR FREGOLA

The world grows old much faster, when seen through woman’s eyes. Let’s take a dress: it’s brand new when we see it in the shop, but it starts getting old right inside the shopping bag, going home from the shop, and after it’s worn twice, it’s definitely abandoned•••