La fregola treccia-in-treccia

Quando eravamo piccole intrecciare i capelli sembrava la cosa più difficile del mondo, per questo c’erano le mamme. Quanto erano belle le trecce? Romantiche, lunghissime, mai un ciuffo fuori posto. •••

THE BRAID-IN-BRAID FREGOLA

When we were growing up braiding your hair seemed like the most difficult thing on the planet, that's what moms were there for. And we always thought braids were so adorable. •••

Capelli: i colori del 2016 secondo Pantone

Azzurro serenity e rosa quarzo: teneteli bene a mente. Pare siano i colori del 2016 secondo Pantone, perché ispirano calma, benessere ed equilibrio. Giusto quelle due o tre cose di cui abbiamo bisogno. E se lo dice Pantone, vuoi che non ci venga subito la fregola? Ma una fregola non sempre è circoscritta ad abbigliamento... Mostra articolo•••

HAIR: PANTONE’S COLORS OF 2016

Serenity blue and rose quartz: keep them in mind. Apparently they are Pantone’s colors of 2016, because they instill calm, wellbeing and balance. Just the two or three things we totally need. And now that Pantone has spoken, how long could it be before we too caught the fregola?•••

Per fare tutto ci vuole un fiore: la potafregola

Giovedì sera sono stata invitata da Vanity Fair e Phyto (che si pronuncia fitò - ve lo dico perché durante la serata ho messo l’accento ovunque tranne dove andava) a un evento floreale organizzato nel bellissimo concept store di Rosalba: Potafiori.•••

IT TAKES A FLOWER: THE POTAFREGOLA

On Thursday evening I was invited by Vanity Fair and Phyto (pronounced fitò – I’m telling you because all evening I said it every which way apart from how it’s actually pronounced) to a floral event organized at Rosalba’s beautiful concept store: Potafiori.•••

La fregola delle 50 sfumature

Abbiamo scelto un nome in codice per scoraggiare qualsiasi maschio sano di mente a cliccare su questo post. Così saremo libere di parlare di peli: loro pensano che non ci crescano e noi continueremo a lasciarglielo credere!•••

THE 50 SHADES FREGOLA

We picked a coded name to keep away any male human being from this post. So that we’ll be free to chat about hair: they are conviced that we don’t have any, and we’ll keep them under this impression!•••