La fregola floreale

Quante sono, più o meno, le fregole che ci concediamo ad ogni stagione? Partiamo con qualche manciata, ma alla fine da una fregola ci ritroviamo sempre a una moltitudine di fregole. Neanche gli dessimo il concime. O come le foglie che cadono in autunno, non fai in tempo a spazzarle via che il vialetto è nuovamente tappezzato di giallo e rosso. •••

THE FLORAL FREGOLA

Just how many fregole do we allow ourselves each season? We always start off with a handful and before we know it they’ve multiplied into a whole bunch. What do they feed those things, miracle gro?! It’s kinda like the driveway in fall, no sooner have you swept up all the leaves than you look round and it’s a carpet of red and yellow all over again. •••

La fregola delle Mia Mule

L’altro ieri volevamo un numero imprecisato di pon pon ai piedi, oggi abbastanza fiori da far sembrare un paio di sabot un quadro di Botticelli. Vi siete perse? Unite un modello d’archivio degli anni ’90 a un nome da fregola, Alberta Ferretti, ed ecco sbocciate le Mia Mule: di velluto, interamente ricamate a mano, noi... Mostra articolo•••

THE MIA MULE FREGOLA

The other day we wanted any number of pom-poms on our feet, today we're thinking enough flowers to make a pair of mules look like a Botticelli painting. Lost? •••

Da New York a Londra: 5 fregole da indossare

Direttamente dalle due prime Fashion Week, cinque fregole fresche in tutti i sensi: a New York nevicava, Londra è Londra (ed è pur sempre febbraio). •••

FROM NEW YORK TO LONDON: 5 FREGOLE TO WEAR NOW

Straight from the first two editions of Fashion Week, five totally cool fregole, in every sense of the word: in New York it was snowing, and London is London (and it is only February). •••

Per fare tutto ci vuole un fiore: la potafregola

Giovedì sera sono stata invitata da Vanity Fair e Phyto (che si pronuncia fitò - ve lo dico perché durante la serata ho messo l’accento ovunque tranne dove andava) a un evento floreale organizzato nel bellissimo concept store di Rosalba: Potafiori.•••

IT TAKES A FLOWER: THE POTAFREGOLA

On Thursday evening I was invited by Vanity Fair and Phyto (pronounced fitò – I’m telling you because all evening I said it every which way apart from how it’s actually pronounced) to a floral event organized at Rosalba’s beautiful concept store: Potafiori.•••