La fregola dei calzini

Indossare i calzini è come entrare in una macchina del tempo e farsi catapultare indietro di venti, trenta, quarant’anni, secolo più, secolo meno. Cioè, l'esatta quantità di tempo necessario per tornare bambine, quando i calzini erano i Calzini con la C maiuscola, ossia il pezzo forte ripiegato nel cassettone accanto ai cerchietti colorati e al nostro pupazzo preferito.•••

THE SOCKS FREGOLA

Wearing socks is a bit like stepping into a time machine and traveling twenty, thirty or forty years back in time (give or take a century). Basically just long enough to take us back to when we were kids and socks were Socks with a capital S - an everyday essential that we always found folded up in the drawers next to the colored Alice bands and our favorite soft-toy.•••

La fregola del trucco nude

Dopo anni e anni di amore per le tinte forti, pennellate di rosso, vagonate di blush effetto Biancaneve, mascara e ombretti a prova di Barbie, c’è venuta la fregola del provare a truccarci dando l’illusione di non essere affatto truccate. Bugia.•••

THE NUDE MAKE UP FREGOLA

After years and years of loving strong colors, strokes of red, tons of Snow White-style blush, and mascara and eye shadows that wouldn’t look out of place on Barbie, recently we’ve got a fregola for a make up look that isn’t so, well...made up. Actually that isn’t entirely true: nude makeup isn’t really that, like we’d actually have the guts to go out with all our dark circles, under-eye bags and other various imperfections on show. •••