La fregola floreale

Quante sono, più o meno, le fregole che ci concediamo ad ogni stagione? Partiamo con qualche manciata, ma alla fine da una fregola ci ritroviamo sempre a una moltitudine di fregole. Neanche gli dessimo il concime. O come le foglie che cadono in autunno, non fai in tempo a spazzarle via che il vialetto è nuovamente tappezzato di giallo e rosso. •••

THE FLORAL FREGOLA

Just how many fregole do we allow ourselves each season? We always start off with a handful and before we know it they’ve multiplied into a whole bunch. What do they feed those things, miracle gro?! It’s kinda like the driveway in fall, no sooner have you swept up all the leaves than you look round and it’s a carpet of red and yellow all over again. •••

La fregola dei dettagli

Che noia, che barba, che barba, che noia! Non lo esclamiamo sbattendo i piedi sotto una coltre di coperte, ma lo diciamo davanti alle ante spalancate dell’armadio, come fauci di un drago enorme pronto a metterci ansia. Ansia del cosa mi metto, come lo abbino, come vi stupisco e poi, stremate, finiamo per cedere alle... Mostra articolo•••

THE DETAILS FREGOLA

Boring boring boring! We sigh staring at our closet doors hanging wide open like the jaws of a huge stress-inducing dragon. What shall I wear stress, how do I style it, how do I surprise them...until, exhausted, we wind up falling back on the same old stuff: the same old coat with the same old pants, the same old sweater, the same old shoes and the same old everyday bag. •••

La fregola dei pantaloni in vinile

Avete presente il lato rock di noi donne? Quello che di solito resta sepolto sotto le buone maniere (certo) e i fili di perle (come, no) e che ogni tanto fa capolino insieme a un chiodo nero e un paio di cocktail di troppo? Ecco, sembra esserci venuto a trovare proprio oggi, in veste di... Mostra articolo•••

THE VINYL PANTS FREGOLA

You know that rock n roll side of us girls? The one that usually stays hidden under good manners (of course) and strings of pearls (yeah right), and that shows up once in a while in a black biker jacket after a few too many cocktails? Well it seems to have dropped by today in the shape of a fregola, or rather some shiny vinyl pants. •••

La fregola quattrocchi

Tutte d’accordo: sia che abbiate la vista da falco pellegrino, sia che di secondo nome facciate Quattrocchi dalla terza elementare, indossare un paio di occhiali da vista darà sempre quel tocco che nemmeno noi, dopo anni di studiate fregole, riusciamo a spiegarvi. Esistono talmente tanti modelli che ne abbiamo scelto uno solo soltanto: dalla montatura... Mostra articolo•••

THE FOUR EYES FREGOLA

So we’re all agreed: whether you have the eyesight of a hawk or you’ve been known as Four Eyes since third grade, wearing a pair of glasses always gives you that special something that even we, after all our years of studying fregole, can’t put into words.•••

La fregola ronze

Rosso Natale, rosso di sera, rossa la chioma: abbiamo scoperto un nuovo colore per il quale perdere la testa. Si chiama ronze, dall’unione di red e bronze, ed è la fregola beauty di questo inverno, l’evoluzione naturale per chi parte da un castano ramato, o una piccola rivoluzione per chi è annoiata dal castano-cel’hannotutte. Ma... Mostra articolo•••

THE RONZE FREGOLA

Christmas red, red sky at night, red tresses: we’ve found a new color to lose your head over. It's called ronze, a cross between red and bronze, and it’s this winter’s beauty fregola - a natural step-up for all those girls who start with a coppery brown base and a kind of mini revolution for all those girls who are bored with everyone-has-it brown.•••

La fregola felina

Questa fregola è nata quasi per sbaglio: stavamo spulciando qualche pelliccia “fur free fur” di Stella Mccartney, cioè le pellicce-non pellicce (tra parentesi, da fregola) quando ci siamo imbattute nei gatti. Sul serio, in tanti, tantissimi gatti. Perché nella sua collezione invernale si possono trovare giacche, pantaloni, camicie e vestiti pieni di gatti (l’avevamo già... Mostra articolo•••

THE FELINE FREGOLA

This fregola was born kinda by accident: we were just checking out some Stella McCartney "fur free” furs (fregola btw), when what did we come across but cats. Seriously. A whole load of cats. •••

La fregola del choker

Scuota la testa chi non ha mai portato un nastrino al collo. Beccate! Siamo tutte peccatrici: negli anni Novanta avevamo rubato la fregola a Beverly Hills per essere un po’ più Brenda, poi siamo passate al choker in plastica colorata, ancora meglio se arcobaleno, preso in omaggio dai giornali insieme ai poster di DiCaprio. L’abbiamo... Mostra articolo•••

THE CHOKER FREGOLA

Hands up who's ever tied a ribbon around their neck. Yep, we're all guilty. Back in the nineties we stole the fregola from Beverly Hills 90210 to look a little more Brenda. Then we moved on to a coloured plastic, or even better a rainbow coloured choker that we got free in a magazine with a couple of Leonardo Di Caprio posters. •••

La fregola del corsetto

Una delle cose più belle della moda è la voglia di giocare, di non prendersi sempre sul serio, di avere la capacità di rovesciare l’irrovesciabile con la destrezza di un mago e i risultati di una formula matematica: tutto torna, sempre. E le fregole sbucano proprio lì dove si gioca. Certo, a volte si lasciano... Mostra articolo•••

THE CORSET FREGOLA

One of the best things about fashion is that it gives you the chance to play, not take life too seriously, turn around the unturnaroundable with the dexterity of a magician and the results of a math formula: it all adds up, every time. And you can always find a fregola right there in your games. •••