STORIES

30 novembre 2016

La fregola delle ruches

La fregola delle ruches? Non fa una piega, disse con ironia quella che impazziva col ferro da stiro in mano. Ma è così, punto: questo inverno svolazziamo che è una bellezza e la cosa più divertente è che le ruches non sono solo sulle care vecchie camicette, ma ovunque. Dal cappello fino alla punta delle... Mostra articolo•••

THE RUFFLES FREGOLA

The ruffles fregola? No arguing with it, she said ironically as she brawled with the iron. But that's it. This winter it’s all about floaty and the greatest thing is that we're not just seeing ruffles on our old friend the blouse. They’re pretty much everywhere.•••

29 febbraio 2016

Da New York a Londra: 5 fregole da indossare

Direttamente dalle due prime Fashion Week, cinque fregole fresche in tutti i sensi: a New York nevicava, Londra è Londra (ed è pur sempre febbraio). •••

FROM NEW YORK TO LONDON: 5 FREGOLE TO WEAR NOW

Straight from the first two editions of Fashion Week, five totally cool fregole, in every sense of the word: in New York it was snowing, and London is London (and it is only February). •••

11 gennaio 2016

La fregola del cappellino di lana

Ogni tanto ci entrano in testa delle fregole utili. Per esempio il cappellino di lana, perché in questo periodo non possiamo farne a meno: è un po’ come la copertina sul divano, la borsa dell’acqua calda, il teino delle cinque. Praticamente un’istituzione. Di solito vi rinunciano le capellone, ossia le chiome leonine che non si... Mostra articolo•••

THE BEANIE FREGOLA

Every so often we get a useful fregola into our heads. Like the woolly hat, which right now we can't live without. It's a bit like a couch throw blanket, a hot water bottle, afternoon tea. Practically an institution. Usually avoided by long-haired girls, with manes of hair that refuse to be tamed even by a circus whip, and those who "would really love one" but then are just never sure. •••

27 dicembre 2015

La fregola del maglione natalizio

Vi ricordate la scena in cui Bridget Jones è al pranzo di Capodanno e incontra l’amore della sua vita, Mark? Appena lui si volta ci svela il capo-natalizio-per-eccellenza, anche detto abbassa-qualsiasi-livello-di-charme: il maglione natalizio. •••

THE CHRISTMAS SWEATER FREGOLA

Remember that scene in Bridget Jones where she's at a New Year's party and meets the love of her life, Mark? Then he turns round to reveal that Christmas-horror-garment-par-excellence, aka charm-buster: the Christmas sweater. This festive nightmare usually appears in jacquard patterns (we’ll leave the reindeer to Mark), shades of red and white, and is loved (and gifted) by Grandmas and Aunties. •••

16 novembre 2015

La fregola capodannesca

Questo è il momento in cui amici e colleghi, tra il caffè delle dieci e la pausa pranzo risicata, ci balzano addosso con lo slancio del più famelico felino per porci la classica domanda di stagione: cosa farai il prossimo trentun dicembre? Che ansia. •••

THE NEW YEAR’S FREGOLA

It’s around this time of year that friends and colleagues, somewhere between coffee and (light) lunch, start springing the season’s biggest question on you: what are you doing for New Year’s Eve? Let the holiday stress begin! •••

1 novembre 2015

Braccialetti sopra le maniche: che fregola

Maglie e maglioncini vari riescono a mettere in crisi la nostra capacità di accessoriarci a dovere. La chiamiamo crisi autunno-inverno. E non parliamo di accessori come collane, che indossiamo come dei colletti (noi scolarette troppo cresciute), degli anelli che, in attesa dell’Anello, vogliamo sottili e sparsi su tutte le falangi, o degli orecchini che indossare... Mostra articolo•••

BRACELETS OVER SLEEEVES: WHAT A FREGOLA

Too many shirts and sweaters can seriously jeopardise your ability to accessorise. We call it the fall/winter crisis. And we’re not talking necklaces - we can wear those as collars (like the overgrown schoolgirls we are), rings that while we’re waiting for The Ring we’re loving fine and on every finger, or earrings that it’s easy to wear everyday of the year. •••

7 settembre 2015

La fregola delle lace-up shoes

Ispirate dalla nuova stagione, quest’autunno ci proclamiamo sostenitrici dei grandi legami d’amore… con le scarpe, mica con quei citrulli degli uomini. E finché le temperature lo permetteranno, scopriremo gambe (ancora) abbronzate e caviglie abbracciate dai lacci della nostra nuova fregola. Unica regola: evitare di farsi legare come un salame. Basta saper scegliere tra scarpe basse... Mostra articolo•••

THE LACE-UP SHOES FREGOLA

Inspired by the new season, this fall we're proclaiming ourselves supporters of great love stories ... with shoes of course, not klutzy guys. And as long as the weather allows, we’re showing off our (still) tanned legs and ankles bound with the laces of our new fregola. •••