La fregola degli orecchini oversize

A tredici anni abbiamo varcato la soglia dell’orefice per farci sparare nei lobi i primi orecchini, consapevoli che bucarsi le orecchie è uno di quei gesti che vogliono dire tutto e tanto: non è una cosa da femmine, è una cosa da grandi, che è diverso.•••

THE OVERSIZE EARRINGS FREGOLA

When we were thirteen years old we stepped into the jewellers to have our first earrings shot into our earlobes, knowing that getting your ears pierced is one of those things that mean everything and anything: it's not a girl thing, it's a grown up thing, which is different. •••

LA FREGOLA DEGLI ORECCHINI DA ELEFANTE

LA FREGOLA DEGLI ORECCHINI DA ELEFANTE. La forza di attrazione tra il pianeta donna e il pianeta orecchini subisce variazioni esponenziali tra i tredici e i trent’anni. Di solito passiamo dalle farfalline al rifiuto ideologico, da tre fori nell’orecchio ai cerchi, dal piercing ai pendenti gitani, dagli orecchini bon ton a un pendente solo fino a raggiungere l’astinenza e poi ricominciare con le clip vistose. •••

La fregola di Sofia O

Sofia è una stylist di Elle. Dice di essere timida, ma non quando si tratta di gioielli. Lei stessa, attirata da tutto ciò che luccica, si definisce una gazza ladra. Di fregole ne ha tante, ma quella a cui tiene di più, è il cerchio•••

THE FREGOLA OF SOFIA O

Sofia works as stylist @ Elle. She describes herself as shy, except when it comes to jewels. Attracted to everything that shines, in those cases she pictures herself as a magpie. She has loads of fregole, but the most important to her is the hoop•••

LA FREGOLA DEL GIOIELLO-LAMPADARIO

Segue la regola del punto luce: esagerate pure su braccia, polsi, collo, orecchie, dita. Anche capelli. Oppure piedi: Lady Gaga docet. Il ciarpame, si sa, lo compriamo per abbagliare i pretendenti, confondere le avversarie, cercare le chiavi nella borsa! •••