La fregola degli occhiali da sole

È di nuovo quel periodo dell’anno. Quello in cui il sole comincia a essere talmente prepotente da non poter fare a meno di portare gli occhiali scuri. Ah, dite che non vale come scusa? Che dovremmo farci bastare quel paio basic che indossiamo tutto l’inverno? Ma allora che fregola sarebbe? Perché, ecco, non parliamo di... Mostra articolo•••

THE SUNSLASSES FREGOLA

It's that time of the year again. The time when the sun gets so bright we can't leave the house if we're not wearing dark glasses. Lame excuse? We should just make do with those basic ones we wear all year round? But hey, what kind of fregola would that be?•••

Le mie 14 collezioni-fregola fall/winter 2016

Dopo 6 giorni intensi di pioggia ma anche di colori eccomi qui a tirare le somme. Tra le sfilate viste di persona e ripassate online ho selezionato le 14 a mio avviso più significative, che segneranno le prossime tendenze.•••

MY 14 FREGOLA-COLLECTIONS FOR FALL/WINTER 2016

After six full-on rainy, but also colorful days, it’s time for me to sum things up. From the catwalk shows I actually went to and the ones I caught up with online, I’ve picked out 14 of the best that I think will be setting trends next year.•••

Trova l’intruso. E la fregola

Per creare un outfit originale e inaspettato, che allo stesso tempo abbia garbo, ci vuole sempre un pezzo che non c’entri: una borsa, un paio di scarpe, un cappello, una cintura, un accessorio “sbagliato” che non rispetta gli schemi. •••

FIND THE ODD ONE OUT. AND THE FREGOLA

To create a unique, unexpected outfit that still looks cool and classy, you always have to throw in an item that doesn’t fit: a bag, a pair of shoes, a hat, a belt, an "odd" accessory that doesn’t follow the rules.•••