La fregola del rosso

Una volta se avvistavamo qualcosa di rosso abbassavamo lo sguardo e arricciavamo il naso. Una scarpa, un maglione, un vestito, no! Chiuse a riccio recitavamo in rima baciata perché e per come il rosso non potesse essere una fregola: quel colore mi ammazza, a indossarlo sarei pazza; non è Natale, un pacchetto non voglio sembrare! E così via.•••

THE RED FREGOLA

Once upon a time when we saw something red we’d look away in horror. A shoe, a sweater, a dress, no way! Closing up like clams we’d recite rhymes about why there’s no way red could be a fregola: that color does nothing for me, I’d have to be crazy to wear it, we’re not in December, I don’t wanna look like gift wrap! And all that stuff.•••

La fregola felina

Questa fregola è nata quasi per sbaglio: stavamo spulciando qualche pelliccia “fur free fur” di Stella Mccartney, cioè le pellicce-non pellicce (tra parentesi, da fregola) quando ci siamo imbattute nei gatti. Sul serio, in tanti, tantissimi gatti. Perché nella sua collezione invernale si possono trovare giacche, pantaloni, camicie e vestiti pieni di gatti (l’avevamo già... Mostra articolo•••

THE FELINE FREGOLA

This fregola was born kinda by accident: we were just checking out some Stella McCartney "fur free” furs (fregola btw), when what did we come across but cats. Seriously. A whole load of cats. •••

La fregola del blazer senza maniche

Che la matematica non è un’opinione ce lo ripetevano sempre a scuola, anche se, sbuffando, lanciavamo numeri e teoremi a caso sui fogli. La matematica, a cosa potrà mai servirci? Regola numero uno: per le fregole. Non solo in teoria, ma anche in pratica. Ad esempio se l’ultima fregola prevedeva un’addizione di stoffa, questa si... Mostra articolo•••

THE SLEEVELESS BLAZER FREGOLA

They always told us in high school that math is not an opinion, whilst we, huffing and puffing, threw numbers and theorems randomly at the page. What will we ever need math for anyway? Well, rule number one: for fregole. Not just in theory but in practice too. •••

LA FREGOLA DEL CAPPOTTO A UOVO

  LA FREGOLA DEL CAPPOTTO A UOVO. Per darvi un’idea esatta di quanto ci abbia rotto il piumino, bisognerebbe inventare un nuovo sistema metrico decimale. Bastaaaaaaaaaaaaaaaaa! (Sfx: urlo di tarzan). È il momento di porre fine a questa sensazione di gonfiore dal collo alle caviglie, comprese le braccia, che neanche un vasetto di yogurt con... Mostra articolo•••