@tableous: Christmas chic, non kitch!

A Natale la linea che separa lo chic dal kitch è più velata di un paio di calze nere da 20 denari, che si smagliano al primo tentativo di infilarle. Da qui in poi precipitare nel chip è più facile che scivolare su una buccia di banana:•••

@TABLEOUS: CHRISTMAS CHIC, NOT KITSCH

At Christmas, the line that separates chic from kitsch is finer than a pair of 20 denier black stockings that pull the minute you try to put them on. This time of year, sliding into cheap-looking is easier than slipping on a banana peel:•••

La fregola di Sofia O

Sofia è una stylist di Elle. Dice di essere timida, ma non quando si tratta di gioielli. Lei stessa, attirata da tutto ciò che luccica, si definisce una gazza ladra. Di fregole ne ha tante, ma quella a cui tiene di più, è il cerchio•••

THE FREGOLA OF SOFIA O

Sofia works as stylist @ Elle. She describes herself as shy, except when it comes to jewels. Attracted to everything that shines, in those cases she pictures herself as a magpie. She has loads of fregole, but the most important to her is the hoop•••

LA FREGOLA RETRò

  LA FREGOLA RETRò. Rivedere Midnight in Paris, questo weekend, ci ha fatto venire la fregola di vivere in un’altra epoca. Immaginando di chiedere consigli di design a Picasso e a Man Ray, ce ne andremo in giro a pizzicare qua e là dal passato per ridare atmosfera al presente: un vecchio divano Chesterfield e... Mostra articolo•••