6 maggio 2013
LA FREGOLA DELLA GONNA LUNGA. La gonna lunga è un bel programma alternativo. Comoda come i pantaloni, ma più svolazzante. Per abbinarla, basta pensare di avere addosso un paio di jeans a campana. Se è stampata o ha dei colori sgargianti, meglio scegliere un sopra neutro: come una camicia di jeans chiusa fino all’ultimo bottone, un blazer a quadri o un giubbotto di pelle. •••
24 aprile 2013
Un hotel che non è più un hotel. Attori senza palcoscenico. Un pubblico libero di vagare nello spettacolo. Se per il ponte siete a New York non potete perdervi il Macbeths più originale del teatro. All’entrata del McKittrich Hotel, nel Meatpacking, •••
A hotel which is no more. Actor with no stage. An audience free to wander in the show. If for the long-weekend you’re in New York you can’t miss out on the most original of Macbeths. At the entrance of the McKittrich Hotel, in Meatpacking District, you’ll be handed a white mask•••
19 aprile 2013
LA FREGOLA DEGLI ORECCHINI DA ELEFANTE. La forza di attrazione tra il pianeta donna e il pianeta orecchini subisce variazioni esponenziali tra i tredici e i trent’anni. Di solito passiamo dalle farfalline al rifiuto ideologico, da tre fori nell’orecchio ai cerchi, dal piercing ai pendenti gitani, dagli orecchini bon ton a un pendente solo fino a raggiungere l’astinenza e poi ricominciare con le clip vistose. •••
15 aprile 2013
LA FREGOLA DELL’OCCHIALE TONDO. Sarà stata l’aria più tiepida o il profumo dei fiori, sarà che alla radio, a un certo punto, hanno messo Piece of my heart, fatto sta che a metà ritornello, mentre guidavamo verso l’ufficio cantando a squarciagola “Oh, come on, come on, come on, come on!” una fregola anni 70 ci ha investite. •••
12 aprile 2013
LA FREGOLA FUTURISTA. Noi vogliamo cantar l’amor della luce, l’abitudine all’energia e all’esagerazione. Il coraggio, l’audacia, la ribellione. Noi affermiamo che la magnificenza del mondo si è arricchita di una superficie nuova: scintillante, riflettente, poliedrica.•••
10 aprile 2013
Come ogni anno, all’inizio di aprile arriva la fregola del Salone. Armate delle migliori intenzioni e di un trench sulle spalle – perché si sa, al Salone piove - ci scarichiamo il programma e mettiamo giù un intellettualissimo e serratissimo itinerario: dalla Fabbrica del Vapore a Lambrate, dalla Triennale a Brera, dalla Besana all’hangar Bicocca•••
Like every year, at the beginning of April comes the Salone fregola. Armed of our best intentions and of a trench on our shoulders - because as everyone knows, at the salone it rains - we download the program and lay down a very intellectual and tight itinerary: from the Fabbrica del Vapore to Lambrate•••
8 aprile 2013
Capelli lunghi o capelli corti, fronte alta o fronte bassa, shatush o non shatush, prima o poi arriva il momento di confrontarsi con l’ennesima crisi interiore: frangetta o non frangetta? Perché no, diciamo a noi stesse affacciandoci allo specchio con una ciocca tentatrice appoggiata sulla fronte. •••
Long hair or short hair, broad forehead or lowbrow, shatush or no shatush, sooner or later comes the moment to confront with the nth life crisis: bangs or no bangs? Why not, we ask ourselves overlooking the mirror with a tempting lock placed on our forehead•••
4 aprile 2013
LA FREGOLA DEL BOMBER. Più che una nuova fregola è un ritorno di fiamma. Toccata e fuga dagli anni 90, quando il bomber, formato oversize, lo mettevamo per andare a scuola. Modello fidanzata di Ricky Cunningham, con maniche bianche e letterona stampata sul davanti, o stile militare maranza, di nylon blu con interni arancioni. •••
