Ultra violet: la fregola colore-pantone2018

Ogni gennaio la stessa storia: tutte in trepida attesa del colore che Pantone eleggerà come linea guida assoluta, fregola imprescindibile dell’anno appena iniziato. Come quando da bambine aspettavamo che strega-comanda-colore chiamasse il colore più strano che c’era saltato in mente, per poi correre più veloci della luce. •••

ULTRA VIOLET: THE 2018 PANTONE-COLOR FREGOLA

Every January it’s the same old story: we’re all here desperately waiting for Pantone to announce the color of the year, a super fregola for the year that’s just begun. Just like when we were kids playing the Italian game witch-commands-color, waiting for the witch to call out the most random color that came into her head and then running away faster than the speed of light. •••

La fregola del rosso

Una volta se avvistavamo qualcosa di rosso abbassavamo lo sguardo e arricciavamo il naso. Una scarpa, un maglione, un vestito, no! Chiuse a riccio recitavamo in rima baciata perché e per come il rosso non potesse essere una fregola: quel colore mi ammazza, a indossarlo sarei pazza; non è Natale, un pacchetto non voglio sembrare! E così via.•••

THE RED FREGOLA

Once upon a time when we saw something red we’d look away in horror. A shoe, a sweater, a dress, no way! Closing up like clams we’d recite rhymes about why there’s no way red could be a fregola: that color does nothing for me, I’d have to be crazy to wear it, we’re not in December, I don’t wanna look like gift wrap! And all that stuff.•••

La fregola dei pantaloni in vinile

Avete presente il lato rock di noi donne? Quello che di solito resta sepolto sotto le buone maniere (certo) e i fili di perle (come, no) e che ogni tanto fa capolino insieme a un chiodo nero e un paio di cocktail di troppo? Ecco, sembra esserci venuto a trovare proprio oggi, in veste di... Mostra articolo•••

THE VINYL PANTS FREGOLA

You know that rock n roll side of us girls? The one that usually stays hidden under good manners (of course) and strings of pearls (yeah right), and that shows up once in a while in a black biker jacket after a few too many cocktails? Well it seems to have dropped by today in the shape of a fregola, or rather some shiny vinyl pants. •••

La fregola dei maxi quadri

Se ci sono fregole micro, possono essercene anche di macro. Cioè giganti, smisuratamente più grandi di quel che siamo abituate a vedere. Esempio: vi ricordate i quadri vichy di cui parlavamo la scorsa primavera, che ci piacciono tanto? Prendete lato per lato moltiplicato per un numero x, aumentate le dimensioni ed eccovi la fregola dei... Mostra articolo•••

THE MAXI CHECK FREGOLA

If you can have mini-fregole, then why not maxi-fregole. We're talking giant, infinitely bigger than usual. Take for example the gingham checks talked about last spring, the ones we totally adore. Line them up side by side and times by x, large that up and there you have the maxi check fregola. •••

La fregola delle ballerine

Beccate, le ballerine non ci sono mai state molto simpatiche. Forse perché ci ricordano anni e anni di danza classica, gli esercizi alla sbarra, la schiena dritta. E il fatto che oggi non siamo la prima ballerina della Scala non c’è ancora andato giù. Poi è arrivata Miu Miu, che riesce a salvare tutto, ballerine... Mostra articolo•••

THE BALLET FLATS FREGOLA

OK, we never really liked ballet flats. Maybe because they remind us of years and years of ballet lessons, exercises at the bar, keeping a straight back. And we never really got used to the idea that we didn’t make it to prima ballerina at the Scala.•••