La fregola a quattro maniche

Le camicie sono come le uova: ogni volta puoi creare qualcosa di diverso senza impazzire, senza perdere tempo e soprattutto senza chiedere troppo a te stessa. •••

THE FOUR SLEEVED FREGOLA

Shirts have a lot in common with eggs: you can always create something special without too much fuss, time and especially effort.•••

La camicia è femmina, anche da uomo

Se dovessimo pensare a una nostra personale storia da scrivere, per ogni età ci sarebbe una fregola. Tra le tante, una delle nostre preferite è la camicia. Nata per imposizione, con i ricami sul colletto per il pranzo dai nonni, una volta conquistata l’indipendenza, per fortuna, l’abbiamo scelta da sole.•••

SHIRTS, TOTALLY FEMININE EVEN WHEN THEY'RE MEN'S

If we were to write our life story, we'd have a fregola for every age. And one of the major players over the years would definitely be the shirt. Imposed by mom, with embroidered collars for lunch at grandma's when we were kids, when we grew up we got to choose it for ourselves•••

LA FREGOLA DELLA CAMICIA

LA FREGOLA DELLA CAMICIA. Questa è un po’ una fregola paleolitica, che risale ai tempi del liceo, quando la camicia faceva da divisa, in alternativa alla t-shirt, dentro un paio di Levi’s a vita alta e rigorosamente sotto un golfino a V.•••