Quattro gradi di separazione dal collant

Intendiamoci, a me i collant piacciono. D'inverno fanno arredo. Gialli, grigi, bianchi, a pois, coprenti o velati, possono rivelarsi molto accoglienti, dipende da come li porti e da come li abbini. (Vedi fregola dei collant).•••

FOUR DEGREES OF SEPARATION FROM PANTYHOSE

Don't get me wrong, I have nothing against pantyhose. They add depth for winter. Yellow, gray, white, polka dot, opaque or veiled, they can be great, it all depends on how you wear them and what you wear them with (see the pantyhose fregola).•••

La fregola della colazione

La tendenza a tirare tardi la notte o, al contrario, a svegliarsi presto al mattino dipende da un gene. Almeno, così sostengono gli scienziati. Nel mio caso, senza nulla togliere al prestigioso team di Archer, dipende da una nana di 85 cm,•••

THE BREAKFAST FREGOLA

Apparently your tendency to be a morning or evening person depends on your genes. Well that’s the scientific theory anyway. In my case, with no disrespect to Archer’s distinguished team, it depends on an 85cm high kid•••

La fregola color carne

Non ho mai visto di buon occhio le calze color carne, i reggiseni color carne, le mutande color carne. La biancheria color carne, in generale, l'ho sempre considerata roba da nonne. Ma poi l'aria parigina mi ha fatto cambiare idea. (O è la demenza senile che avanza?)•••

THE FLESH-COLORED FREGOLA

I've never been a fan of flesh-colored pantyhose, or nude bras and panties. In fact flesh-colored underwear in general has always reminded me of my Grandmother. But then the Paris air made me reconsider. (Or is it senile dementia taking a grip?)•••

Streetstyle: una regola, seguire le nostre fregole

Vestirsi è complicato. Come certe relazioni su Facebook. A volte noi donne ci facciamo prendere dal panico, convinte che la moda venga da un altro pianeta. •••

STREETSTYLE: ONE RULE, FOLLOW YOUR FREGOLE

Deciding what to wear can be complicated. Like some relationships on Facebook. Sometimes a girl can panic and start believing that fashion comes from another planet. •••

La fregola della rosa

Per giorni si preparano a essere belle. Scelgono a uno a uno i propri petali, per non uscire sgualcite come papaveri. Orgogliose, altere, si ergono al cielo consapevoli della propria bellezza. Le più affascinanti tra i fiori, ma anche le più pericolose. Hanno fatto innamorare principi e arrossire principesse•••

THE ROSE FREGOLA

For days they get ready to look their best. Selecting each single petal, making sure that they don’t come out crumpled like poppies. Proud, haughty, they rise to the sky, aware of their beauty. The noblest of flowers, and the most dangerous. They have caused princes to fall in love and princesses to blush•••

LA FREGOLA DEL CAPPELLO

  LA FREGOLA DEL CAPPELLO. Se c’è una cosa che non può mancare nell’armadio è il cappello. D’estate o d’inverno il cappello aggiunge personalità, distribuendola in parti uguali in tutto il corpo. Più personalità quanto più è vissuto. È una specie di proporzione matematica. E così, con un cappello a tesa larga in testa, possiamo... Mostra articolo•••