Tre consigli per essere sexy ma comode

Certe discutibili mise che a Venezia hanno sfilato sul red carpet mi hanno fatto riflettere sul significato della sensualità, tanto che mi è venuta la fregola di dire la mia. Per essere sexy non bisogna necessariamente esibire cosce, culi, tette in ordine sparso.•••

A FEW TIPS ON LOOKING SEXY BUT COMFORTABLE

Those eyewatering outfits we saw on the red carpet in Venice got me thinking about the meaning of sensuality, and gave me a Fregola for saying my piece. And I say you don't actually need to show off tits, ass and thighs (in no particular order) to look sexy. •••

La fregola del pigiama

Penso a tutte le domeniche di bivacco letto-divano-divano-letto. Ai sabati di sciopero sdraiate davanti a un film o una serie tv. A tutti i lunedì mattina in cui abbiamo spento la sveglia. Penso a quel tutt'uno corpo-pigiama per cui noi donne certi weekend smettiamo di essere donne.•••

THE PAJAMAS FREGOLA

Think of all those slob-out Sundays bed-to-sofa sofa-to-bed. All those on strike Saturdays chillaxing with Netflix or a movie. All those Monday mornings we hit the snooze button. Think of that whole body-becoming-one-with-pyjamas that makes a girl forget she was ever a woman some weekends.•••

Il denim al tempo delle fregole

La storia del denim è una storia d'amore e va di pari passo con quella del nostro cuore: strappato, ricucito, rattoppato, scritto, colorato, inacidito, stropicciato, sporcato, lavato, tagliuzzato.•••

DENIM IN THE TIME OF FREGOLE

Denim is a love story that goes hand in hand with the story of our heart: ripped, stitched, patched up, graffitied, dyed, acid washed, distressed, scuffed, bleached, frayed.•••

LA FREGOLA DEGLI OCCHIALI FLUO

LA FREGOLA DEGLI OCCHIALI FLUO. Perché guardare la realtà attraverso un paio di lenti rosse, quando ne esistono di rosa, verdi, azzurre e verde fluo? Ogni fregola ha la sua filosofia. Quella di oggi critica la ragion pura di certi occhiali da sole dalla natura austera, che ci costringono a girare per la strada con... Mostra articolo•••