La fregola dei pantaloni in vinile

Avete presente il lato rock di noi donne? Quello che di solito resta sepolto sotto le buone maniere (certo) e i fili di perle (come, no) e che ogni tanto fa capolino insieme a un chiodo nero e un paio di cocktail di troppo? Ecco, sembra esserci venuto a trovare proprio oggi, in veste di... Mostra articolo•••

THE VINYL PANTS FREGOLA

You know that rock n roll side of us girls? The one that usually stays hidden under good manners (of course) and strings of pearls (yeah right), and that shows up once in a while in a black biker jacket after a few too many cocktails? Well it seems to have dropped by today in the shape of a fregola, or rather some shiny vinyl pants. •••

La fregola delle Mia Mule

L’altro ieri volevamo un numero imprecisato di pon pon ai piedi, oggi abbastanza fiori da far sembrare un paio di sabot un quadro di Botticelli. Vi siete perse? Unite un modello d’archivio degli anni ’90 a un nome da fregola, Alberta Ferretti, ed ecco sbocciate le Mia Mule: di velluto, interamente ricamate a mano, noi... Mostra articolo•••

THE MIA MULE FREGOLA

The other day we wanted any number of pom-poms on our feet, today we're thinking enough flowers to make a pair of mules look like a Botticelli painting. Lost? •••

Back to black

Non c’è scritto da nessuna parte che quest’estate tornerà il nero. Al massimo il nero torna d’inverno. E neanche troppo. Perché è un colore statico, il nero, che non va e non torna, semplicemente resta.•••

BACK TO BLACK

No one said that black’s back this summer. If anything black comes back in the winter. And even then not really. Being a static color, black doesn’t actually come or go, it just kinda stays. •••

La fregola del chiodo

La fregola è, letteralmente, un chiodo fisso, martellante nella nostra testa. Il giubbotto di pelle nera, ma anche verde, grigio, a righe, classe 1928: nato per i centauri, oggetto del desiderio da quando lo indossava Marlon Brando (compreso Marlon, ovvio), abbinato a brillantina e a gonne a ruota in stile Grease, simbolo immortale del rock’n’roll.... Mostra articolo•••

THE BIKER JACKET FREGOLA

The black leather biker jacket, or even green, gray or striped, born in 1928, has been an object of desire ever since it was worn by Marlon Brando (along with Marlon of course), combined with Grease style hair cream and fifties skirts, it’s the timeless symbol of rock'n'roll. •••

Una little black fregola

C’era una volta la fregola di un little black dress. Viveva in un castello di cristallo ed era intoccabile, fino a quando si trasformò in un vestito nero 2.0: allunga qui, allenta lì, stringi su, accorcia giù, che nemmeno le fatine della Bella Addormentata riuscirebbero ad accontentarci. Quindi, ecco qualche istruzione: 1) le lunghezze variano... Mostra articolo•••

A LITTLE BLACK FREGOLA

Once upon a time there was the little black dress fregola. It lived in a crystal palace and was untouchable. Until it transformed into black dress number 2.0: lengthen here, let out there, tighten up, shorten down, not even Sleeping Beauty's fairies could keep up. •••

Il lato rosa del bianco

D'accordo, forse il bianco non è il colore più indicato a nascondere i chili di Nutella che ci spalmiamo sul pane davanti a Sex and the City e si sporca più velocemente di quanto Amanda non cambi il fidanzato, ma è da quest'inverno che non riusciamo a farne a meno.•••

THE PINK SIDE OF WHITE

Ok, so maybe white isn’t the best color to hide the kilos of Nutella we spread on our bread before Sex and the City, and it gets messed up faster than Samantha gets a new boyfriend but even so, ever since this winter we can’t live without it it.•••

La fregola dei boots neri

Quest'inverno li scegliamo per sdrammatizzare un vestitino, dare un senso a una maxi gonna, rincarare la cattiveria di un jeans strappato, rincorrere l'ex. E dargli un calcio. •••

THE BLACK BOOTS FREGOLA

When you want something you see it everywhere you look. Maybe that’s why this winter, instead of dollars, we have a pair of black boots in our eyes. Lace-ups or buckled, with zippers or side elastic, flat or high, they’re watching us from shop windows, spying on us from the URL of online stores, smiling and winking from the feet of passers-by. They’ve walked their way into our brain and become a fregola.•••

LA FREGOLA BLACK & WHITE.

LA FREGOLA BLACK & WHITE. Niente colori delle foglie d’autunno, niente colori del mare o delle montagne, niente colori della frutta, niente albe o tramonti. Niente sfumature, insomma. Almeno in questa fregola, che celebra la bellezza di un mondo in bianco e nero.•••