#grannyhair: fregola o non-fregola?

Quando facevo le elementari ammiravo con una certa invidia i capelli di mia nonna, che cambiavano sfumatura circa ogni mese: azzurro fata turchina, rosa Hello kitty, lilla Sailor Moon.•••

#GRANNYHAIR: FREGOLA OR NON-FREGOLA?

When I was at kindergarten I was really jealous of my granny’s hair, she used to try out a new shade almost every month: Blue-Fairy blue, Hello Kitty pink, Sailor Moon lilac.•••

La bellezza è un gioco, oltre che una fregola

Venerdì scorso ho passato una piacevole giornata alle Terme di Milano, ospite di Sephora, insieme ad altre blogger. •••

BEAUTY IS A GAME AS WELL AS A FREGOLA

Last Friday I spent a special day at Milan’s Thermal Baths where, along with some other bloggers, I was a guest of Sephora.•••

La fregola della riga in mezzo

L'hanno decretato le sfilate di Dior, Elie Saab e Chloè, lo ripetono tutti i giornali: la fregola di questa primavera-estate è la riga in mezzo. Ottimo, direi, considerando che la porto così praticamente da quando ero nella culla. Brevi parentesi: la riga di lato con treccia da babba in quarta elementare;•••

THE CENTER PARTING FREGOLA

Proclaimed by Dior, Elie Saab and Chloè's runway shows, and reiterated by the fashion press: this spring-summer’s fregola is the center parting. Which is great for me considering I’ve had one practically since I was born. Except for a brief digression to the side parting with geeky braid in fourth grade and the Kelly from Beverly Hills 90210 cut•••

Oscar 2015: 3 beauty fregole che vanno bene anche in metro

Make-up acqua e sapone: guance rosee, blush appena accennato e un tocco di colore sulle labbra•••

OSCAR 2015: 3 BEAUTY FREGOLE THAT WORK JUST AS WELL ON THE SUBWAY

Some dream dresses would never really work on the red line, the green line or the yellow line, so we've decided to focus our efforts on hair and make up.•••

La fregola glitter

Se durante l'anno ogni momento è buono per festeggiare, Capodanno è il Momento. La storia che il 31 dicembre andremo a dormire presto, perché odiamo le convenzioni, perché il cenone costa troppo e si mangia male, perché in giro c'è di tutto, perché tanto non ci si diverte mai non ce la beviamo. Preferiamo credere alla favole e bere bollicine.•••

THE GLITTER FREGOLA

k so any time of the year is a good time to party, but New Year is THE time to party. All that stuff about going to bed early on New Year's Eve, because we hate sticking to the rules, because restaurants are always overpriced and bad quality, because everywhere is too crowded and because we never really•••

La fregola delle onde

Onde lunghe. Onde corte. Le medie non ci interessano. Che hanno origine dalla riga in mezzo o di lato e si propagano lungo la scollatura del vestito ma anche solo fino al collo. Si espandono a ogni gesto spontaneo della testa, si moltiplicano nel vuoto, spargono bellezza nello spazio circostante e, finita la perturbazione ormonale, tornano al posto.•••

THE WAVES FREGOLA

Long waves, short waves, we don’t have time for mid lengths. That start in a mid or side parting and then flow down the neckline of a dress or skim a shoulder. With each head movement they flow out, spreading little waves of beauty all around and then after all the commotion fall neatly back into place•••

La fregola bold

Dopo aver trascorso gli anni della gioventù a martoriarci le sopracciglia con la pinzetta per sfoltire l’arcata selvaggia, ecco che la moda fa dietro front punzecchiandoci con una nuova fregola: le sopracciglia bold. Ma non poteva venirci incontro prima? Prima della deforestazione? Prima che della nostra identità rimanesse solo qualche ciuffo spelacchiato?•••

THE BOLD FREGOLA

After having spent the years of our youth torturing our eyebrows with tweezers to thin our wild arch, now fashion makes a U-turn and teases us with a new fregola: the bold brow. Couldn’t they have met our needs before? Before the deforestation? Before that only a couple of shabby clumps of our identity were left?•••

La fregola di una pelle da 15enne

Compiuti i trenta, esattamente il giorno dopo, questa diventa una fregola ciclica. Che torna e ritorna, puntuale peggio di un corso e ricorso storico, a ogni cambio di stagione: a inizio settembre, quando tiri le somme pelle-sole post vacanze; a fine marzo, quando fai i conti buio-inverno-colorito. •••

THE TEEN GIRL SKIN FREGOLA

Once you turn thirty, exactly the day after, this becomes a recurrent fregola. Which comes and goes, promptly worse than the recurring cycles of human history, every change of season: at the beginning of September, when you sum up the end of summer skin-sun effect•••