Da New York a Londra: 5 fregole da indossare

Direttamente dalle due prime Fashion Week, cinque fregole fresche in tutti i sensi: a New York nevicava, Londra è Londra (ed è pur sempre febbraio). •••

FROM NEW YORK TO LONDON: 5 FREGOLE TO WEAR NOW

Straight from the first two editions of Fashion Week, five totally cool fregole, in every sense of the word: in New York it was snowing, and London is London (and it is only February). •••

La fregola del risvoltone

Alle lunghezze non diamo mai pace. Che siano maniche o pantaloni, cappotti o vestiti, ormai abbiamo capito che il nostro rapporto con gli orli ha variabili pari al rapporto con i nostri capelli che, se sono lunghi, vogliamo darci un taglio e poi long bob fresco fresco, rivogliamo le lunghezze alla Raperonzolo. Nel caso dei... Mostra articolo•••

THE DEEP PANT ROLL FREGOLA

What is it with us and lengths? Whether it’s sleeves or pants, coats or dresses, it’s pretty clear that our relationship with hems has a lot in common with our relationship with our hair - when it’s long we want it cut, and as soon as we’ve got our freshly chopped lob we want it Rapunzel style flowing tresses again. This time it’s the turn of pants: we’re in love with deep cuffs. And before you start, no we're not expecting high water or auditioning for a part in Huckleberry Finn.•••

La fregola di un tacco 5 volte più grande

Una volta l’arma letale era il tacco a spillo. Cattivo, rumoroso, appuntito, risuonava nei corridoi dell’ufficio col suo minaccioso tac tac tac, il biglietto da visita di chi è capace di calpestarti le dita dei piedi, oltre che il pavimento. Per indossarlo serve una certa classe e un’innata capacità di resistere senza fiatare. E anche... Mostra articolo•••

THE 5 TIMES BIGGER HEEL FREGOLA

Once upon a time the stiletto was the most lethal weapon. Big, bad, loud and really sharp, echoing round the office corridors with its menacing tic tac tic tac, the business card of a girl who knows how tread on toes as well as floorboards. To wear it you need style, grace and the innate ability to suffer severe pain without so much as a murmur. And even if it makes us suffer (in silence), we’re sure we’ll never give it up. •••

La fregola delle lace-up shoes

Ispirate dalla nuova stagione, quest’autunno ci proclamiamo sostenitrici dei grandi legami d’amore… con le scarpe, mica con quei citrulli degli uomini. E finché le temperature lo permetteranno, scopriremo gambe (ancora) abbronzate e caviglie abbracciate dai lacci della nostra nuova fregola. Unica regola: evitare di farsi legare come un salame. Basta saper scegliere tra scarpe basse... Mostra articolo•••

THE LACE-UP SHOES FREGOLA

Inspired by the new season, this fall we're proclaiming ourselves supporters of great love stories ... with shoes of course, not klutzy guys. And as long as the weather allows, we’re showing off our (still) tanned legs and ankles bound with the laces of our new fregola. •••