Streetstyle: una regola, seguire le nostre fregole

Vestirsi è complicato. Come certe relazioni su Facebook. A volte noi donne ci facciamo prendere dal panico, convinte che la moda venga da un altro pianeta. •••

STREETSTYLE: ONE RULE, FOLLOW YOUR FREGOLE

Deciding what to wear can be complicated. Like some relationships on Facebook. Sometimes a girl can panic and start believing that fashion comes from another planet. •••

La fregola del camoscio: ecco la ricetta

Questo autunno il camoscio sta alla moda come il prezzemolo alla cucina: è ovunque. E funziona, perché riesce sia a combinarsi con altri sapori (demin su tutti) che a creare piatti unici utilizzando un solo ingrediente: se stesso.•••

THE SUEDE FREGOLA: HERE'S THE RECIPE

This Fall, suede is to fashion like parsley is to cooking: it’s everywhere. And it works, because not only does it go really well with other flavors (demin especially) but it's also capable of creating unique dishes using just one ingredient: itself.•••

Dal giallo pastello al giallo zafferano: un’altra fregola da gustare

D’estate torna la fregola del giallo, tenuta a distanza dieci mesi su dodici perché, aiuto, per soddisfarla dobbiamo prima abbronzarci. È una fregola che•••

FROM PASTEL YELLOW TO SAFFRON YELLOW: ANOTHER FREGOLA THAT'S GOOD ENOUGH TO EAT

The yellow fregola always comes back in summer; we avoid it for ten months of the year because, OMG, first we have to get a tan. It’s a scary fregola, but after careful research, we’ve found out that there are so many shades of yellow that it’s almost impossible to go wrong.•••

La fregola della notte in bianco

La notte ha i suoi segreti e ti ci puoi nascondere dentro, in compagnia dei sogni stipati da anni in un cassetto, degli incubi diurni, degli appuntamenti rimandati, delle liste di cose da fare non fatte, delle righe lette e rilette, del sapore di Nutella spalmata sul pane, dei pensieri sgrammaticati, in fila come la gente il sabato sera davanti all'hollywood.•••

THE WHITE NIGHT FREGOLA

The night holds secrets you can hide yourself away in, along with all the dreams you've crammed into a drawer over the years, of daytime nightmares, postponed appointments, to-do lists that never got done, lines read and reread, the taste of Nutella on toast, ungrammatical thoughts•••

LA FREGOLA DEL CAPPOTTO-VESTAGLIA

e forme sono ampie, le lunghezze accentuate, i volumi eccessivi, contenuti a tratti da una cintura, i tessuti caldi e avvolgenti come il cashmere, l'alpaca, la lana, il velluto e lo sherling, i colori soavi e femminili come il confetto, il beige, il cipria, l'azzurro e il bianco, per bilanciare tagli dall'approccio maschile. Effetto-Bonomelli, insomma, il panorama dei cappotti che c'hanno fatto venire la fregola quest'anno: i modelli a vestaglia di Max Mara, Miu Miu, Carven, Blumarine, Celine e per fortuna anche Topshop Unique;•••