La fregola sportiva ma non troppo

Parliamo così raramente di sport che ci sentiamo quasi in colpa. Ma non troppo. Per questo abbiamo iniziato a far entrare veri e propri pezzi sportivi nell’abbigliamento di tutti i giorni•••

THE SPORTY BUT NOT TOO SPORTY FREGOLA

We talk so rarely about sport that we almost feel guilty. But not too guilty. Which is why we've introduced some sports pieces to our everyday closet, because with a little training, creating the perfect fregola mix is as easy as a run in the park. Some start with shoes, kinda like a chilled-out yoga class. •••

A Pasquetta buona fregola della felpa

Dicono che per Pasquetta il tempo sarà incerto: che noiosi, avevamo pronto il famoso vestito a fiori, quello che a primavera è “avanguardia pura”, dice Miranda Priestley. Ci toccherà ripiegare sulla fregola che c’è venuta giusto l’altro giorno e che pensavamo di dover riporre in vista del prossimo, lontano autunno: la felpa. Che ormai sia... Mostra articolo•••

FOR EASTER, HAPPY SWEATSHIRT FREGOLA

So the weather forecast for Easter isn’t looking great. Typical. And there we were all ready to step out in that flowery dress - "pure avant-garde" for spring, as Miranda Priestley would say. I guess we’ll just have to fall back on a fregola that we got the other day and thought we’d have to wait till next fall for: the sweatshirt.•••

La fregola capodannesca

Questo è il momento in cui amici e colleghi, tra il caffè delle dieci e la pausa pranzo risicata, ci balzano addosso con lo slancio del più famelico felino per porci la classica domanda di stagione: cosa farai il prossimo trentun dicembre? Che ansia. •••

THE NEW YEAR’S FREGOLA

It’s around this time of year that friends and colleagues, somewhere between coffee and (light) lunch, start springing the season’s biggest question on you: what are you doing for New Year’s Eve? Let the holiday stress begin! •••

6 fregole da Milano

Dalla Milano Fashion Week, sei fregole fresche e a lunga conservazione.•••

6 FREGOLE FROM MILAN

From Milan Fashion Week, six fresh and long-life fregole.•••