La fregola del choker

Scuota la testa chi non ha mai portato un nastrino al collo. Beccate! Siamo tutte peccatrici: negli anni Novanta avevamo rubato la fregola a Beverly Hills per essere un po’ più Brenda, poi siamo passate al choker in plastica colorata, ancora meglio se arcobaleno, preso in omaggio dai giornali insieme ai poster di DiCaprio. L’abbiamo... Mostra articolo•••

THE CHOKER FREGOLA

Hands up who's ever tied a ribbon around their neck. Yep, we're all guilty. Back in the nineties we stole the fregola from Beverly Hills 90210 to look a little more Brenda. Then we moved on to a coloured plastic, or even better a rainbow coloured choker that we got free in a magazine with a couple of Leonardo Di Caprio posters. •••

La fregola della spilla

L’ultima volta che abbiamo visto una spilla da vicino era appuntata alla giacchetta al profumo di naftalina della nonna. Per questo, forse, non c’era mai venuta la fregola. Le spille hanno quel sapore di antico cimelio che a indossarle hai sempre paura di aggiungere anni alla tua età, che già di suo sale perdutamente di... Mostra articolo•••

THE BROOCH FREGOLA

Last time we saw a brooch up close it was pinned onto our Grandma’s mothbally old jacket. Maybe that’s why we never got the fregola.•••

La fregola del cappellino di lana

Ogni tanto ci entrano in testa delle fregole utili. Per esempio il cappellino di lana, perché in questo periodo non possiamo farne a meno: è un po’ come la copertina sul divano, la borsa dell’acqua calda, il teino delle cinque. Praticamente un’istituzione. Di solito vi rinunciano le capellone, ossia le chiome leonine che non si... Mostra articolo•••

THE BEANIE FREGOLA

Every so often we get a useful fregola into our heads. Like the woolly hat, which right now we can't live without. It's a bit like a couch throw blanket, a hot water bottle, afternoon tea. Practically an institution. Usually avoided by long-haired girls, with manes of hair that refuse to be tamed even by a circus whip, and those who "would really love one" but then are just never sure. •••

Braccialetti sopra le maniche: che fregola

Maglie e maglioncini vari riescono a mettere in crisi la nostra capacità di accessoriarci a dovere. La chiamiamo crisi autunno-inverno. E non parliamo di accessori come collane, che indossiamo come dei colletti (noi scolarette troppo cresciute), degli anelli che, in attesa dell’Anello, vogliamo sottili e sparsi su tutte le falangi, o degli orecchini che indossare... Mostra articolo•••

BRACELETS OVER SLEEEVES: WHAT A FREGOLA

Too many shirts and sweaters can seriously jeopardise your ability to accessorise. We call it the fall/winter crisis. And we’re not talking necklaces - we can wear those as collars (like the overgrown schoolgirls we are), rings that while we’re waiting for The Ring we’re loving fine and on every finger, or earrings that it’s easy to wear everyday of the year. •••

Per tutte le forme, gli aperitivi e i colori: la fregola degli occhiali da sole

Gli occhiali da sole non sono mai troppi: ne vogliamo tanti quanti i colori di una lista cocktail e tanto diversi quanto le forme dell'aperitivo.•••

FOR ALL SHAPES, APERITIFS AND COLORS: THE SUNGLASSES FREGOLA

You can never have too many sunglasses: we want them in all the colors of the cocktail menu and as many variants as there are drinks at an aperitif. We’ll never stop buying them, and losing yet another pair is always a good reason for the new pair we bought the day before yesterday.•••