1 RETRO2 RETRO
 

LA FREGOLA RETRò.

Rivedere Midnight in Paris, questo weekend, ci ha fatto venire la fregola di vivere in un’altra epoca. Immaginando di chiedere consigli di design a Picasso e a Man Ray, ce ne andremo in giro a pizzicare qua e là dal passato per ridare atmosfera al presente: un vecchio divano Chesterfield e un baule vintage per riscaldare il salotto; una scrivania danese per arredare lo studio, 6 tazze Rosenthal per servire il tè, un paio di poltrone da cinema all’ingresso, una lampada Kaiser Idell da fissare al muro e vasi anni Venti da sparpagliare sui mobili dell’Ikea. L’importante è mischiare il moderno con il modernariato. Ma, soprattutto, perdersi tra le bancarelle dei mercatini retrò, infilarsi nei piccoli showroom di dècor o rovistare nelle cantine delle zie. Basta non farsi prendere la mano. Colpite dalla sindrome del cambusiere, è un attimo trasformare la casa in un bazar! (Una di noi ne sa qualcosa…)

http://www.rawmilano.it

 

THE FREGOLA OF THE RETRÒ.

We bumped into “Midnight in Paris” this weekend, and we got caught in the fregola of living in ages. Dreaming about asking Picasso and Man Ray for design’s advices, we would stroll here and there picking bites of the past to give our present a whole new allre: and old Chesterfield couch and a vintage trunk to warm up the living room; a danish desk to furnish the studio, 6 Rosenthal cups to have a 5pm tea, a couple of cinema’s seats at the eantry, a Kaser Idell’s applique on the wall and 20es vases all over the Ikea furniture. What matters is mixing modern and modern ART. But, more than everything else, get lost in the brick’a’ brac stands, sneak into small interior design showrooms or dig deeper into auntie’s cellar. As long as you can handle it. Being struck by the storeman syndrom could quickly turn your apartment into a bazar (one of us can tell you more about it…) 

http://www.rawmilano.it

 

photo via bloodandchampagne.com, via Giselle Ottonello – pinterest

you may also like:

LEAVE A COMMENT