1 BABY2 BABY

LA BABY FREGOLA.

Finalmente una fregola per le mamme golose di mini-shopping. Camicine, gilerini, calzoncini, salopettine, gonnelline, golfini, impermeabilini, stivalini, vestitini: così micro che viene voglia di morderli. Poco importa se i bambini crescono in fretta e se tra cinque minuti si rotoleranno nel fango. L’idea di addobbarli come principi e principesse è troppo allettante per rinunciare, perfino per noi che ancora non abbiamo figli! Così, oggi, ci siamo immaginate tanti puffi e puffette che corrono su e giù per i prati, si buttano dagli scivoli e dondolano sulle altalene con ai piedi delle deliziose scarpette di velluto a forma di babbuccia veneziana, con la fibbia per le femmine. Uguali a quelle che ci comprava nostra madre un po’ di anni luce fa e che noi odiavamo, perché ci piacevano le Superga. Be’, i gusti cambiano: ora le vogliamo a tutti i costi. E in un certo negozietto di Venezia ne abbiamo scoperte di tutti i colori. Guarda caso, oltre al formato mignon, ci sono anche le nostre misure…

http://www.piedaterre-venice.com/friulane_calzature.php

THE BABY FREGOLA.

Finally a fregola for mothers who live for micro shopping. Pint-sized shirts, waistcoats, trousers, dungarees, skirts, jumpers, raincoats, boots, dresses: so small that you could eat them. It does not matter if your children are growing quickly or if after five minutes they are rolling around in the mud. The point is that dressing them up like princes and princesses is too tempting for words, even for those of us who don’t have children! This is why, today, we have imagined lots of smurfs and smurfettes running around the grass, throwing themselves off of slides and swinging on the swings with the most gorgeous velvet shoes which look like Venetian slippers, with buckles for the girls. They are identical to the ones our mothers used to buy many moons ago and that we hated because we wanted a pair of Superga. Oh well, tastes change: now we want them whatever the cost. By chance, we have found a small shop in Venice which makes them in all different colours and guess what, they even have them in our sizes…

http://www.piedaterre-venice.com/friulane_calzature.php

photo via aven clothing, monkeyzen.com, fashiongonerogue, meokid.com, mikael Jansson vogue paris, Marie Claire Italia Enfants, haya-kidsfashion.tumblr.com, apparel and such for my wee ones, ciao bella!, erstwhilejewelry.com, Ida and Rhoda by Jeanloup Sieff, what would children wear, piedaterre-venice.com

you may also like:

LEAVE A COMMENT