Una little black fregola

C’era una volta la fregola di un little black dress. Viveva in un castello di cristallo ed era intoccabile, fino a quando si trasformò in un vestito nero 2.0: allunga qui, allenta lì, stringi su, accorcia giù, che nemmeno le fatine della Bella Addormentata riuscirebbero ad accontentarci. Quindi, ecco qualche istruzione: 1) le lunghezze variano da corto a medio-lungo (tanto sul red carpet non c’è pericolo di inciampare, al massimo un tuffo dal marciapiede); 2) i tessuti vanno dal cotone al pizzo al tulle (per giocare col vedo-non vedo-vedo); 3) gli spacchi si possono aprire (quasi) ovunque, mentre le gonne devono ondeggiare come se facessimo piroette da ballo di corte. E danzeremmo tutta la notte se potessimo infilarci in un Alberta Ferretti. Invece, per il momento, faremo un salto da Zara il sabato pomeriggio.

A LITTLE BLACK FREGOLA

Once upon a time there was the little black dress fregola. It lived in a crystal palace and was untouchable. Until it transformed into black dress number 2.0: lengthen here, let out there, tighten up, shorten down, not even Sleeping Beauty’s fairies could keep up. So here’s a few instructions: 1) lengths vary from mini to midi (there’s no risk of tripping on the red carpet anyway, maybe just a dive off the sidewalk); 2) fabrics go from cotton to lace to net (to play on can see, can’t see, can see); 3) slits can open up (pretty much) anywhere, skirts have to swirl like we are doing court ballroom pirouettes. And we’d dance all night if we could slip into an Alberta Ferretti, but for the moment we’ll make do with a Saturday afternoon trip down to Zara.

    1. lacooletchic.tumblr.com, navylondon.com, paperfashion.net, pinterest.com

you may also like:

LEAVE A COMMENT