La baby fregola del bye bye, school

Per chi suona la campanella? Oggi finisce la scuola (eccola qua, la fregola delle fregole di tutti i bambini del mondo!), ma per noi mamme è appena iniziato un tour de force di celebrazioni scolastiche, tra recite, saggi, feste, pizzate, riunioni, raccolte fondi che in confronto Michelle Obama lavora part-time.
Ti hanno precettata per una festa in ludoteca? Datti alla macchia equipaggiando i bambini con infradito e shorts camouflage. Ti sei aggiudicata la sovrintendenza al buffet sudamericano della festa multietnica di fine anno? Nasconditi sotto un sombrero sorseggiando succo di maracuja e sfoga la fregola con bandane tropicali per grandi e piccini. Hai vinto una domenica al parco con tanto di pic-nic? Scegli la t-shirt giusta e fai… piovere.
Ora però devo scappare: ho promesso di cucire ali di farfalla per tutte le ballerine del saggio di fine anno. Che sarà mai? In corso sono solo 27. Che moltiplicato x 2…

 

 

 

THE BYE BYE SCHOOL BABY FREGOLA

The bell’s ringing, but for who? Today school’s out for summer (every single kid in the world’s ultimate fregola!) But for us moms it’s just the start of a tour-de-force of end of year celebrations, from performances to shows to parties to class dinners to meetings to fund collections, that when you sum them all up make Michelle Obama look like a part-timer.
So, you’ve been named head party planner for the kindergarten end-of-year celebration? Kit all the kids out with camo shorts and flip flops. You got voted food and beverages manager at the South American international buffet? Hide under a sombrero sipping passion fruit juice and vent your fregola on tropical bandanas for young and old. You won a Sunday picnic at the park? Choose the perfect t-shirt and pray for…rain.
Anyway I have to go: I promised I’d sew butterfly wings on the costumes for the dance recital. It’s no big deal. There’s only 27 kids in the class. Which multiplied by 2…

 

 

 

 

Minirodini

you may also like:

LEAVE A COMMENT