@tableous: Christmas chic, non kitch!

Natale la linea che separa lo chic dal kitch è più velata di un paio di calze nere da 20 denari, che si smagliano al primo tentativo di infilarle.
Da qui in poi precipitare nel chip è più facile che scivolare su una buccia di banana: dal muschio sulla porta al centrotavola, dalle candele azteche ai bastoncini d’incenso profumato.
Ecco, quindi, 6 pericoli da evitare per mantenere sobrie le Feste e la pancia.

 

1) Il rosso: se l’hanno chiamato Bianco Natale, un motivo ci sarà. Lasciatevi ispirare dal candore della neve, dai legni shabby, dai fogli di giornale.

 

2) Il centrotavola: non fatevi ingannare dal “centro”. Abbandonare pigne e stelle in ordine sparso sulla tavola colpirà nel segno gli ospiti molto più che un catafalco sacrificale in mezzo alle scatole.

 

3) I piatti: non vi azzardate a tirare fuori piatti e bicchieri di carta con aghifogli e abeti vari, ghirlande a tema o facce di Babbo Natale. Oltre a non essere ecologici, i casalinghi usa e getta non sono chic. Ceramiche o (Tognana) porcellane sono gli unici materiali all’altezza di una Festa.

 

4) La tovaglia: al posto degli stessi merletti impolverati che sfoggiate ogni anno, sorprendete gli ospiti con un damascato. Quello di un cappotto vintage, per esempio. E se si macchia, c’è Bio Spry lo scioglimacchia.

 

5) L’outfit: non vale acchittarsi con completi scuri e gonne svolazzanti, se poi accogliete gli ospiti in ciabatte. L’eleganza non si ferma alla caviglia, solo perché siete a casa vostra. (Messaggio subliminale per mio padre.)

 

6) Il pranzo: lo so, riempirvi di paté e ravioli in brodo fino a scoppiare fa parte della tradizione quanto svenire sul divano insieme al Piccolo Lord. Ma ogni tanto fa bene cambiare, invertire, scomporre, trasformate una tartare in ragù, zucchine e carote in gustosi spaghetti. La ricetta? Chissenefood.

 

Buon Natale a tutti!

@TABLEOUS: CHRISTMAS CHIC, NOT KITSCH

At Christmas, the line that separates chic from kitsch is finer than a pair of 20 denier black stockings that pull the minute you try to put them on.

This time of year, sliding into cheap-looking is easier than slipping on a banana peel: from the wreath on the door to the centerpiece, from Aztec candles to scented incense sticks.

So here are 6 dangers to avoid at all costs if you want to keep your celebrations, and your head, sober.

 

1) Red: if they call it White Christmas there’s a reason. Take your inspiration from candid white snow, shabby-chic wood, newspaper.

 

2) The centerpiece: don’t take “center” too literally. Pinecones and stars in any order scattered on the table will hit the mark with your guests much more than a burial casket ceremoniously shoved in the middle.

 

3) Tableware: don’t even think about using paper plates and glasses with pine needles, spruces, garlands and Santa faces. As well as being environmentally unfriendly, disposable is also totally unchic. Ceramic or (Tognana) porcelain are the only thing for a party.

 

4) The tablecloth: instead of the same old dusty lace relic you bring out every year, surprise guests with a damask weave. Like a vintage coat, for example. And if you mark it, there’s always stain remover.

 

5) Your outfit: there’s no point getting all dressed up in dark suits and fluttering skirts if you greet your guests in slippers. Elegance doesn’t stop at the ankle just because you’re at home. (And that’s a subliminal message for my Dad.)

 

6) The lunch: OK, so filling up on turkey and stuffing until you burst is just as much of a tradition as passing out on the couch with Little Lord Fauntleroy. But every now and again a change can be good, turn it around, break it down, transform a steak tartare into a pasta sauce, zucchini and carrots into tasty spaghetti. And the recipe? Chissenefood.

 

Merry Christmas to all!

    1. Tablesetting: vintage brocade dress, ysl crossbag

      Pottery: Tognana Porcellane Energica

      Dishes: Tognana Porcellane Moon Bianca

      Cutlery: Tognana Porcellane Milos

      Glasses: Tognana Porcellane Endonist

    1. Written by Daniela Zuccotti

      Photo by Arianna Bonucci

you may also like:

LEAVE A COMMENT